汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉。
君王若问妾颜色，莫道不如宫里时。
《王昭君二首·其二》全文
- 注释
- 汉使：指汉朝派出的使者。
却回：返回，掉头回来。
凭寄语：寄托话语，代为传达消息。
黄金：这里指贵重的赎金。
蛾眉：美女的代称，这里指诗人自己。
君王：指唐玄宗，诗中的男主角。
若问妾颜色：如果问到我的容颜。
莫道：不要说。
宫里时：在皇宫时的情况，指年轻貌美的时候。
- 翻译
- 汉朝的使者返回，我托他带句话，何时能用黄金将我赎回去。
如果君王询问我的容貌，希望你不要说比在宫里时差了。
- 鉴赏
这两句诗是中国唐代著名诗人白居易所作，选自《王昭君二首》中的第二首。诗中描绘的是汉朝王昭君被迫远嫁匈奴的悲凉情感。
“汉使却回凭寄语”，这里的“汉使”指代着汉朝派往边疆与匈奴交流的使者，"却回"表明使者即将返回，而"凭寄语"则意味着通过使者的口信来传递自己的心声。王昭君在这里借此机会向亲人或故土发出无奈的情感。
“黄金何日赎蛾眉”，这句诗中，“黄金”象征财富与价值，而“何日”则表达了对未来解脱的渴望。“赎蛾眉”形容王昭君本人的美丽，但在这里也寓意着她希望通过某种方式获得自由或是摆脱目前的困境。
“君王若问妾颜色，莫道不如宫里时”，这句诗表达了对过去生活状态的怀念和现在处境的无奈。"君王"可能指的是汉朝皇帝，也可能是匈奴单于。“若问”意味着如果被询问，而“妾颜色”则暗示自己的情感与容貌，"莫道不如宫里时"则表明在回答君王提问时，不要说现在的自己不如过去在皇宫中的样子。这句话既有对过去生活美好的怀念，也有对现实无奈的接受。
这两句诗通过对话体裁展现了古代女性的悲剧命运，反映出古代妇女被迫远嫁异族作为和亲工具的悲惨遭遇，同时也透露出诗人白居易对于这一历史事件深刻的情感和同情。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢