篆笔飞章暇，园亭染翰游。
地奇人境别，事远俗尘收。
书阁山云起，琴斋涧月留。
泉清鳞影见，树密鸟声幽。
杜馥熏梅雨，荷香送麦秋。
无劳置驿骑，文酒可相求。
《郑郎中山亭》全文
- 拼音版原文全文
郑 郎 中 山 亭 唐 /崔 翘 篆 笔 飞 章 暇 ，园 亭 染 翰 游 。地 奇 人 境 别 ，事 远 俗 尘 收 。书 阁 山 云 起 ，琴 斋 涧 月 留 。泉 清 鳞 影 见 ，树 密 鸟 声 幽 。杜 馥 熏 梅 雨 ，荷 香 送 麦 秋 。无 劳 置 驿 骑 ，文 酒 可 相 求 。
- 注释
- 篆笔：篆书的毛笔。
飞章：挥洒文字。
园亭：园林。
染翰：挥毫泼墨。
地奇：地势奇特。
人境别：人境不同。
俗尘：世俗尘嚣。
收：消除。
书阁：藏书阁。
山云起：云雾缭绕。
琴斋：弹琴的书房。
涧月留：静听涧中月色。
鳞影：鱼影。
幽：幽深。
杜馥：杜鹃花香。
梅雨：江南梅雨季节。
荷香：荷花香气。
麦秋：麦子成熟的秋季。
驿骑：驿站快马。
文酒：文人墨客的聚会。
- 翻译
- 闲暇时挥毫泼墨，遍游园林
此地奇特，人境不同，远离尘世纷扰
书斋藏书如山，云雾缭绕，琴斋静听涧中月色
泉水清澈，鱼影可见，林木茂密，鸟鸣声幽深
梅雨时节，杜鹃花香四溢，荷香预示着麦收季节
无需劳烦驿站快马，文人墨客间的交往只需诗酒
- 鉴赏
这首诗描绘了一位书生或隐士在山中的一座亭子里，享受着大自然的美景和宁静的生活。诗人通过对笔墨、园林、书房和琴室等元素的细腻描写，展现了自己对精神世界的追求和对世俗纷扰的超脱。
“篆笔飞章暇”一句，表明诗人在这宁静的环境中专心致志地写作，“园亭染翰游”则暗示他在这个美丽的自然环境中徜徉，寻找灵感。接下来的“地奇人境别，事远俗尘收”，不仅描绘了山中之地的奇特与众不同，更强调了诗人与世俗世界的隔离和心灵上的清洁。
“书阁山云起，琴斋涧月留”两句，进一步刻画了诗人在山中的生活状态。书阁是藏书之所，也是读书思考的地方；而琴斋则是弹奏古琴、抒发情感的空间。这里，山云和河月都是自然界中美好的元素，它们与书阁和琴斋相映衬，营造出一种超凡脱俗的氛围。
“泉清鳞影见，树密鸟声幽”两句，更深入地描绘了山中的景色。泉水清澈至极，以至于能看到鱼儿游动的影子；而树木浓密，连带着鸟鸣之声也变得柔和且不易觉察。
“杜馥熏梅雨，荷香送麦秋”则是对春夏景色的描绘。杜若即茅兰，有香气，伴随着梅雨；而荷花的清香则是在麦子成熟的季节里弥漫。这两句生动地展现了自然界在不同季节里的美好。
最后，“无劳置驿骑，文酒可相求”表达了一种超脱世俗、不需奔波劳碌的心境。驿站是古代传递信息的地方，诗人说不需要设立驿站去寻找友人，因为在这山中，他可以通过书信和美酒来交流思想与情感。
总体而言，这首诗是一幅宁静、清新且充满文学韵味的山水田园图。诗人通过对景物的细腻描写，表达了自己对于自然美景的深切喜爱，以及在这美景中获得的心灵平静和精神寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢