月色一何明，不堪顾孤影。
倚楼暮风寒，举手挈衣领。
行云若相怜，徘徊西风顶。
强饮不成醉，幽情默自省。
莫道负明月，明月亦应知。
只知今夜我，不觉琼楼时。
我记在琼楼，醉弄珊瑚枝。
枝头月明好，何曾解相恼。
今夜涕汍澜，只恐朱颜老。
《明月曲》全文
- 拼音版原文全文
明 月 曲 宋 /白 玉 蟾 月 色 一 何 明 ，不 堪 顾 孤 影 。倚 楼 暮 风 寒 ，举 手 挈 衣 领 。行 云 若 相 怜 ，徘 徊 西 风 顶 。强 饮 不 成 醉 ，幽 情 默 自 省 。莫 道 负 明 月 ，明 月 亦 应 知 。只 知 今 夜 我 ，不 觉 琼 楼 时 。我 记 在 琼 楼 ，醉 弄 珊 瑚 枝 。枝 头 月 明 好 ，何 曾 解 相 恼 。今 夜 涕 汍 澜 ，只 恐 朱 颜 老 。
- 注释
- 月色：明亮的月光。
孤影：孤独的身影。
倚楼：倚靠楼台。
暮风寒：傍晚的寒风。
行云：飘动的云彩。
西风顶：西风的巅峰。
强饮：勉强饮酒。
幽情：深深的情感。
负：辜负。
应知：应该理解。
不觉：未曾察觉。
琼楼：华丽的楼阁。
珊瑚枝：珊瑚做的装饰物。
好：美好。
解相恼：让我烦恼。
涕汍澜：泪水涟涟。
朱颜：红润的容颜。
老：衰老。
- 翻译
- 月光多么明亮，难以忍受孤独的身影。
在暮色中倚靠楼台，寒风吹过，我拉紧衣领。
飘动的云彩似乎怜悯我，停在西风的巅峰。
勉强饮酒却无法醉倒，内心的情感默默反思。
别说我辜负了明月，月亮也该理解我的心情。
月亮只知道今夜的我，却不知我已不在琼楼时光。
我记得在琼楼的日子，醉酒把玩珊瑚枝。
枝头月色如此美好，从不曾让我烦恼。
今夜泪水涟涟，只担心岁月催人老去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种清冷而又带有淡淡哀愁的情感氛围。诗人在明亮的月色下，感到孤独和凄凉，不禁对着自己的影子深感不堪。倚靠在楼上，暮风送寒，他举手整理衣领，心中充满了无奈。
"行云若相怜，徘徊西风顶" 这两句，通过行云的模糊和西风的萧瑟，表达了诗人内心的悲凉和对过去美好时光的回忆。尽管他强迫自己饮酒想要醉生梦死，但终究不能忘却那份幽深的情愫，在沉默中自我反省。
"莫道负明月，明月亦应知" 这两句，诗人似乎在与明月对话，表达了他对月亮的依赖和理解，仿佛月亮也能感受到他的哀愁。最后，他提到自己已经不再是琼楼时那个醉心玩世的人，那个时候他还会在月光下嬉戏于珊瑚枝头，不曾想过月色会让人感到烦恼。
"今夜涕汍澜，只恐朱颜老" 最后两句，则是诗人对当前状态的感慨和对未来的担忧。月色下，他的心境如同涌动的波澜，而他的最大恐惧，是那逐渐凋零的青春容颜。
整首诗通过对夜、月、风等自然景象的描绘，表达了诗人内心的孤独与哀愁，以及对过往美好时光的怀念和对未来的无奈。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
三姝媚
娇莺含得未。正眠灯风收，繁心低缀。
薄晕微赪，学玉窗匀面，粉淹脂泪。
悄探芳期，先占了、沿溪桃李。
无语销魂，偷折斜枝，下阶游戏。休触蜂须飞坠。
到细数圆珠，好春流水。
翠沼深深，照一庭胧月，暖香吹碎。
记挽单衫，相送懒、难醒残醉。
隔著重帘花下，瞢腾唤起。
瑶台第一层.芙蓉山馆销寒第三集分题吴彩鸾写韵图
写出蕊珠，仙子展、银光点素毫。
娇鬟低亚，八千韵字，纤指能钞。
灵书留秘籍，想簪花、绝世丰标。
痴憨甚，从旁袖手，却笑文箫。萧条。
佣书生计，便神仙、也觉无憀。
笔床尘冷，砚池波涸，情障难销。
上清沦谪久，倩青禽、传语蓝桥。盼三霄。
怅眠蚕字灭，跨虎人遥。