千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《江际》
《江际》全文
发布时间:2025-12-06 01:51:14 唐 / 郑谷   形式: 七言律诗  押[先]韵

杳杳渔舟破暝烟,疏疏芦苇旧江天。

那堪流落逢摇落,可得潸然是偶然。

万顷白波迷宿鹭,一林黄叶送残蝉。

兵车未息年华促,早晚闲吟向浐川。

(0)
拼音版原文全文
jiāng
táng / zhèng

yǎoyǎozhōumíngyānshūshūwěijiùjiāngtiān
kānliúluòféngyáoluò

shānránshìǒurán
wànqǐngbái宿línhuángsòngcánchán

bīngchēwèiniánhuázǎowǎnxiányínxiàngchǎnchuān

注释
杳杳:遥远的样子。
渔舟:捕鱼的小船。
破暝烟:穿透傍晚的烟雾。
流落:漂泊无依。
逢摇落:遇到落叶凋零。
潸然:流泪的样子,这里指悲伤。
万顷:形容面积广大。
白波:白色的水波。
宿鹭:过夜的鹭鸟。
兵车:战争中的战车。
年华促:时光紧迫。
早晚:早晚之间。
浐川:古代河流名,在今陕西西安附近。
翻译
远处的渔舟穿过傍晚的薄雾,稀疏的芦苇丛中是古老的江天。
流离失所时又正值秋叶飘零,怎能不心生感伤,这是否只是偶然。
广阔的水面模糊了归巢的白鹭,一片树林中黄叶伴着残蝉声消逝。
战乱不停,岁月匆匆,不知何时才能在浐川悠闲地吟诗。
鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的江景图。"杳杳渔舟破暝烟,疏疏芦苇旧江天"中,“杳杳”形容小船在水面上的摇曳模糊,而“渔舟”即渔民的小船;“暝烟”指的是傍晚时分的薄雾或水汽,渔舟破开了这层雾气;“疏疏”则形容芦苇稀疏而有序的样子,这些词语共同营造出一种淡远的江景氛围。

"那堪流落逢摇落,可得潸然是偶然"中的“那堪”是一种怀疑或反问的语气,诗人在询问什么时候能遇到这般美好的落叶之景;“流落”指的是树叶随风飘落,“逢摇落”则是遇见了这种自然界的美好,而“可得潸然是偶然”表达了一种对美景难以长久拥有、只能偶尔领略的感慨。

"万顷白波迷宿鹭,一林黄叶送残蝉"中,“万顷白波”形容江水浩瀚而波涛汹涌,"宿鹭"则是夜晚栖息在岸边的鹭鸟;“一林黄叶”指的是秋天树木变色的景象,而“送残蝉”则是在描绘蝉虫随着落叶纷飞的画面。

最后,“兵车未息年华促,早晚闲吟向浐川”表达了诗人对战争连绵不断、时光飞逝的感慨,以及他希望能够在战争喧嚣中找到片刻宁静,以便向往那远方的浐川(浐水流经古代楚国地界,后成为隐逸之士所向往的地方),吟咏诗词以寄托自己的情感。

这首诗通过对秋江景色的细腻描绘,表达了诗人对于自然美景的欣赏和对人生易逝、时光难驻的感慨,以及对内心宁静与远方理想之地的向往。

作者介绍
郑谷

郑谷
朝代:唐   字:守愚   号:“芳林十哲”   籍贯:江西宜春市袁州区   生辰:约851~910

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。 
猜你喜欢

丽色赋附歌

涉绿水兮采红莲,水漫漫兮花田田。

舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度。

(0)

寒食日题杜鹃花

一朵又一朵,并开寒食时。

谁家不禁火,总在此花枝。

(0)

长城下

远水犹归壑,征人合忆乡。

泣多盈袖血,吟苦满头霜。

楚国连天浪,衡门到海荒。

何当生燕羽,时得近雕梁。

(0)

上巳日永崇里言怀

未敢分明赏物华,十年如见梦中花。

游人过尽衡门掩,独自凭栏到日斜。

(0)

魏宫词

朝日照红妆,拟上铜雀台。

画眉犹未了,魏帝使人催。

(0)

酬马八效古见赠

深崖无绿竹,秀色徒氛氲。

时代种桃李,无人顾此君。

奈何冰雪操,尚与蒿莱群。

愿托灵仙子,一声吹入云。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
安希范 杜安世 陆九渊 庾肩吾 元结 陈叔宝 谢铎 刘琏 俞桂 吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观 吴澄
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com