终年唯旅舍，只似已无家。
白发除还出，丹霄去转赊。
夏游穷塞路，春醉负秦花。
应是穹苍意，空教老若耶。
《旅怀》全文
- 翻译
- 一年到头都住在旅馆里，感觉好像已经没有了家。
白发刚除又生，想要登上丹霄之路似乎越来越遥远。
夏天在边塞的路上奔波，春天却在醉梦中辜负了秦地的花朵。
这应该是上天的安排吧，让我这样老去如同在若耶溪旁虚度时光。
- 注释
- 终年：全年，一年到头。
唯：只，仅仅。
旅舍：旅馆，供旅行者暂时居住的地方。
只似：好像。
已无家：没有了家的感觉或实质上的家。
白发：白色的头发，常用来形容年老。
除还出：指白发刚拔掉又长出来，比喻年岁增长无法阻止。
丹霄：指天空、仙界，这里喻指高远的目标或理想。
去转赊：变得越来越远，难以达到。
夏游：夏日里的游历或旅行。
穷塞路：边远的关塞之路，通常环境艰苦。
春醉：春天里因饮酒而醉倒。
负秦花：辜负了秦地的花朵，比喻错过了美好的事物，秦花代指春天的美景。
应是：应该是，应当是。
穹苍意：上天的意志或安排，穹苍指广阔的天空，代指天意。
空教：白白地让，无用地使。
老若耶：像在若耶溪边的老去，若耶溪是古代风景名胜，这里象征着闲适而无为的老年生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人漂泊不定的生活状态和心境，通过对比和反问表达了对归属感的渴望和对世事无常的感慨。诗中“终年唯旅舍，只似已无家”直接点明了诗人长期在外漂泊，没有稳固的家园之感。“白发除还出，丹霄去转赊”则是通过头发变白和山高路远来形象地表达岁月流逝和旅途艰辛。接下来的“夏游穷塞路，春醉负秦花”展示了诗人四季漫游的景象，其中“穷塞路”和“负秦花”可能隐含对边疆壮丽景色和古都风光的怀念。
最后两句“应是穹苍意，空教老若耶”则是一种感慨和反问，诗人似乎在自我安慰或质疑，为什么要让自己这般年迈仍旧漂泊不定，是否有更深的宇宙或生命意义在其中。整首诗语言简练而意境深远，充满了对生活的思考和对命运的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南园古榕歌
绿阴覆地天宇黯，蛟虬攫拿风雨撼。
南园榕植自何年，照眼苍然不容揽。
昔闻此境最荒昒，历志四裔罕载笔。
澎湖岛仅见隋书，传说毗舍耶放怫。
蜑人鳀人一种耳，割牛皮地红夷徙。
倭奴郑寇互终始，吹起腥风溅海水。
不解榕也于兹阅凡几，龙汉灰馀尚如彼。
我往官长溪，曾见榕构屏。
顷来鸿指园，又见支梁形。
中间榕城奔走亦数数，那如此榕近我几塌青濛冥。
或言榕松篆隶字本通，或言榕以不材天年终。
不见五大夫受秦时封，龙鳞错落状岂同。
材大难用古所恫，讵与纷纷众木争海棕。
诋諆为榕雪，纰缪为榕剖。
树老宜为神所守，灵异不数龙城柳。
榕兮榕兮于汝动古怀，一日再拜舍汝谁为侪。
《南园古榕歌》【清·朱景英】绿阴覆地天宇黯，蛟虬攫拿风雨撼。南园榕植自何年，照眼苍然不容揽。昔闻此境最荒昒，历志四裔罕载笔。澎湖岛仅见隋书，传说毗舍耶放怫。蜑人鳀人一种耳，割牛皮地红夷徙。倭奴郑寇互终始，吹起腥风溅海水。不解榕也于兹阅凡几，龙汉灰馀尚如彼。我往官长溪，曾见榕构屏。顷来鸿指园，又见支梁形。中间榕城奔走亦数数，那如此榕近我几塌青濛冥。或言榕松篆隶字本通，或言榕以不材天年终。不见五大夫受秦时封，龙鳞错落状岂同。材大难用古所恫，讵与纷纷众木争海棕。诋諆为榕雪，纰缪为榕剖。树老宜为神所守，灵异不数龙城柳。榕兮榕兮于汝动古怀，一日再拜舍汝谁为侪。
https://www.ahchsz.com/shici/Eh7TuTUIP.html
- 诗词赏析