飞鸿亭全文|注释|赏析

《飞鸿亭》全文

发布时间：2025-12-05 13:04:26 宋 / 贺铸形式: 古风押[蒸]韵

禅林跨山胁，飞构凿崚嶒。

千里寄双睫，百忧消一登。

斯游属公暇，晓日东南升。

霜野明练甲，云阴垂海鹏。

东州地阳暖，腊月川无冰。

大艑出洪口，突去如骞腾。

趺坐思方寂，桐鱼闻饭僧。

生台饱驯鸽，散上浮图层。

矫首发长啸，清风鼓尘膺。

寥寥紫虚路，鸿雁正凭凌。

仿像中散公，俯手朱丝绳。

粉绘久零落，爽灵呼不应。

顾余识尤寡，况复无才称。

行且置缨笏，庵栖宗大乘。

二子勿多诮，有心何不能。

(0)

翻译: 禅林横跨山腰，高架建筑如飞，穿透峻峭峰岭。
千里思绪寄托于眼眸，百般忧虑一登山巅便消散。
这次游玩正值公事之余，朝阳从东南方升起。
霜白的野外，铠甲般的明亮，乌云如海鹏低垂。
东州之地阳光温暖，腊月里河流也无结冰。
大船从洪口疾驰而出，犹如展翅飞翔。
盘腿静坐思绪宁静，听到鱼儿报饭给僧人。
生台上的鸽子被喂得肥壮，它们在佛塔层层飞舞。
我抬头长啸，清风拂过胸襟。
寂静的紫色天空，大雁翱翔其中。
模仿中散公的姿态，伸手握住朱丝琴弦。
昔日的粉绘已斑驳脱落，呼唤神灵却无人回应。
我见识浅薄，更无才华可言。
暂且放下官职，选择在庵中修行。
你们不必过多嘲笑，只要有心，何事不能做到？

注释: 禅林：佛教修行的场所。
跨：横跨。
崚嶒：形容山势险峻。
双睫：目光，这里指思绪。
晓日：早晨的太阳。
练甲：比喻明亮的霜色。
大艑：大船。
桐鱼：传说中的鱼，报知僧人开饭。
浮图：佛塔。
矫首：抬头。
鸿雁：大雁，常用来象征信使或思乡之情。
仿像：模仿。
爽灵：古代对神灵的称呼。
缨笏：古代官员的冠带和手板，代指官职。
大乘：佛教术语，指广大的教义或修行方式。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《飞鸿亭》，描绘了禅林的壮丽景色和诗人登亭后的感悟。首句“禅林跨山胁，飞构凿崚嶒”展现了禅林依山而建，建筑高峻的特点。接下来的“千里寄双睫，百忧消一登”表达了诗人通过登高远望，将千里之遥的忧虑暂时抛诸脑后。

“斯游属公暇，晓日东南升”写出了诗人利用闲暇时光游览，欣赏着初升的朝阳。接下来的诗句通过自然景象，如“霜野明练甲，云阴垂海鹏”，描绘了一幅冬日早晨的开阔画面，富有动态感。

“东州地阳暖，腊月川无冰”进一步描绘了当地气候的宜人，河流在冬季依然流淌。诗人乘坐大船离开，“大艑出洪口，突去如骞腾”，形象生动。

在亭中静坐，“趺坐思方寂，桐鱼闻饭僧”体现了禅意与日常生活的融合。周围的环境也显得宁静祥和，鸽子在生台上悠闲，寺庙层层叠叠。诗人发出“矫首发长啸，清风鼓尘膺”的感慨，表达内心的自由与超脱。

最后，诗人以“寥寥紫虚路，鸿雁正凭凌”收束，寓言自己如同飞翔的鸿雁，追求精神的自由。他自谦地说自己才疏学浅，但表示将放下世俗事务，归隐修行。结尾处劝告友人不必过多责备，只要有心，都能实现内心的追求。

整首诗语言优美，意境深远，既有山水的描绘，又融入了诗人的情感与哲思，展现了贺铸独特的艺术风格。

作者介绍: 贺铸
朝代：宋字：方回号：庆湖遗老籍贯：卫州（今河南卫辉）生辰：1052～1125

贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。