昨夕梦师鲁，相对如平生。
及觉语未终，恨恨伤我情。
去年闻子丧，旅寄谁能迎。
家贫儿女幼，迢递洛阳城。
何当置之归，西望泪缘缨。
《五月二十夜梦尹师鲁》全文
- 拼音版原文全文
五 月 二 十 夜 梦 尹 师 鲁 宋 /梅 尧 臣 昨 夕 梦 师 鲁 ，相 对 如 平 生 。及 觉 语 未 终 ，恨 恨 伤 我 情 。去 年 闻 子 丧 ，旅 寄 谁 能 迎 。家 贫 儿 女 幼 ，迢 递 洛 阳 城 。何 当 置 之 归 ，西 望 泪 缘 缨 。
- 注释
- 梦师鲁：梦见老师鲁。
相对如平生：如同一生中的常态交流。
及觉：醒来。
恨恨：深深的遗憾。
子丧：你的去世。
旅寄：在外漂泊。
迢递：遥远。
西望：向西眺望家乡。
泪缘缨：泪水模糊了眼眶。
- 翻译
- 昨晚在梦中与老师鲁相见，仿佛我们一直在一起。
醒来后话还未说完，心中满是遗憾，深深刺痛了我。
去年听说你离世的消息，身处他乡，无人能为我接迎。
家中贫困孩子还小，我在遥远的洛阳城独自承受。
何时才能回家，遥望西方，泪水模糊了我的眼眶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《五月二十夜梦尹师鲁》，表达了诗人对故友尹师鲁的深深怀念。诗中通过描绘梦境中的重逢，诗人仿佛与师鲁一如往常地交谈，然而梦醒后言语未尽的遗憾和悲伤，透露出对师鲁的深切思念。接着，诗人回忆起去年师鲁的离世，自己身处旅途，无法迎接，家中贫困儿女尚小，更增添了诗人内心的苦楚。最后，诗人期盼着有朝一日能将师鲁的遗骨安葬回乡，每当西望，泪水涟涟，表达了他对亡友无尽的哀思和对过去的追忆。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对友情的珍视和失去的痛惜。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
唐施肩吾山居有感
幽居正想餐霞客，夜久月寒珠露滴。
千年独鹤两三声，飞下岩前一枝柏。
剔银灯·一夜隋河风劲
一夜隋河风劲。
霜湿水天如镜。
古柳堤长，寒烟不起，波上月无流影。
那堪频听。
疏星外、离鸿相应。
须信道、情多是病。
酒未到、愁肠还醒。
数叠兰衾，馀香未减，甚时枕鸳重并。
教伊须更。
将盟誓、后约言定。
剔银灯·江上秋高霜早
江上秋高霜早。
云静月华如扫。
候雁初飞，啼螀正苦，又是黄花衰草。
等闲临照。
潘郎鬓、星星易老。
那堪更、酒醒孤棹。
望千里、长安西笑。
臂上妆痕，胸前泪粉，暗惹离愁多少。
此情谁表。
除非是、重相见了。