玉关一自有氛埃，年少从军竟未回。
门外尘凝张乐榭，水边香灭按歌台。
窗残夜月人何处，帘卷春风燕复来。
万里寂寥音信绝，寸心争忍不成灰。
《杂曲歌辞.独不见》全文
- 注释
- 玉关：古代边关，这里指边塞。
氛埃：战争中的烟尘，象征战乱。
张乐榭：用于演奏音乐的平台。
按歌台：歌榭，用来唱歌的场所。
窗残：破败的窗户。
寂寥：寂静、空旷。
寸心：内心，情感。
成灰：形容情感极度消沉，如灰烬般熄灭。
- 翻译
- 玉门关外自古多战尘，年轻的士兵出征竟未归。
门外的尘土凝结在演奏台，水边的香气消失在歌榭旁。
深夜月光洒在残破窗户，春风中燕子又飞回巢穴。
万里之外寂静无声，音讯全无，内心的情感怎能不化为灰烬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻时便随军征战的将士，至今未能返回故乡的凄凉情景。"玉关一自有氛埃"中的“玉关”往往指边塞之地，这里通过“氛埃”的字面表达了边疆的荒凉与孤寂。而"年少从军竟未回"则直接抒发了诗人对故乡无法归去的深沉哀愁。
在下一句"门外尘凝张乐榭，水边香灭按歌台"中，"门外尘凝"形象地描绘出久无人迹的荒凉景象，而"张乐榭"与"按歌台"则透露出往日欢乐场合的遗迹，但现在已然无人，乐声和歌声皆已沉寂。
接着，诗人通过"窗残夜月人何处，帘卷春风燕复来"表达了对远方亲人的思念。"窗残夜月"是典型的怀人场景，而"帘卷春风"则暗示着季节更迭，但心中所挂念的人却不知在何方。
最后，"万里寂寥音信绝，寸心争忍不成灰"一句，表达了诗人对远方亲人的思念之深切。"万里寂寥"形容的是信息隔绝的状况，而"寸心争忍不成灰"则是对内心煎熬的最好写照。
整首诗通过对自然景物的描绘和对人事变迁的反思，展现了边塞将士孤独、寂寥而又深沉的怀念之情。
- 作者介绍
-
胡曾
胡曾，唐代诗人。邵阳（今属湖南）人。生卒年、字号不详（约840—？），十分爱好游历。咸通中，举进士不第，滞留长安。咸通十二年(871)，路岩为剑南西川节度使，召为掌书记。乾符元年(874),复为剑南西川节度使高骈掌书记。乾符五年，高骈徙荆南节度使，又从赴荆南，后终老故乡。朝代：唐
- 猜你喜欢
普觉院登上人房老梅擅名滋久昔四灵与其先师道公方公游赋咏盈纸距今三世矣余每至其所辄徘徊不忍去登亦对坐不倦有前辈之风槐径弟拉同游者赋诗因用其韵俾登藏之庶不愧昔日尔·其一
年年心与雪霜期，一点寒生古树枝。
昨夜故人相问信，隔窗无月坐移时。
早起即事
隔水钟声枕上闻，城中人事已纷纷。
开门放鹤溪边去，冲破闲阶一片云。