每于生日赋新诗，似觉今年老更痴。
窃谓齐公千驷马，岂如陶氏五男儿。
能拚久客常沉醉，不念全家惯忍饥。
七十尚争三屈指，挂冠一纪此差奇。
《用五男儿再赋》全文
- 翻译
- 每当生日时我都会写首新诗，感觉今年更加痴傻。
私下里认为，齐公的千匹骏马，怎比得过陶家五个孝顺的儿子。
即使长期在外，我也愿意常常沉醉其中，不去想家人的忍饥挨饿。
七十岁的人还在计算着还能活几年，挂冠归隐已经十年，这真是不同寻常。
- 注释
- 每：每当。
生：生日。
日：日子。
赋：写。
新：新的。
诗：诗篇。
似：好像。
觉：觉得。
更：更加。
痴：痴傻。
窃：私下里。
谓：认为。
齐公：古代贤人，这里泛指有权势的人。
千驷马：千匹骏马，形容财富。
岂：哪里比得上。
如：比作。
陶氏：古代姓氏，这里可能指陶渊明那样的清贫家庭。
五男儿：五个儿子。
能：能够。
拚：不顾一切。
久客：长期在外的人。
常：常常。
沉醉：沉迷。
忍饥：忍受饥饿。
尚：还。
争：计算。
三屈指：还能活三年（古人常用手指计数）。
挂冠：辞官。
一纪：十二年。
差奇：不同寻常，奇特。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作，名为《用五男儿再赋》。诗中表达了诗人对于年迈和家庭责任的感慨。
“每于生日赋新诗，似觉今年老更痴。” 这两句表明诗人在自己的生日里，每次都会写下新的诗篇，而随着年龄的增长，他感到自己似乎变得更加痴迷于这种习惯之中。"老更痴"这里不仅指身体上的衰老，更有心态上的一种执着和固守。
“窃谓齐公千驷马，岂如陶氏五男儿。” 这里诗人以古代齐国的贵族拥有大量战马（千驷马）来比喻自己的五个儿子。"窃谓"意味着私下里认为，而"岂如"则是用来对比，表达自己虽然没有豪门那样显赫的财富和地位，但有了五个儿子，也是一种不同的福气。
“能拚久客常沉醉，不念全家惯忍饥。” 这两句写诗人喜欢长时间客居他乡，并且常常沉浸在酒精中无法自拔。"不念全家"则表达了诗人对于家庭的忽略，"惯忍饥"暗示着家中的贫困和艰难。
“七十尚争三屈指，挂冠一纪此差奇。” 这两句写诗人即使到了七十岁高龄，还在为世事奔波，不愿意放下手中的职责。"挂冠"是古代官员辞职的象征性行为，而"一纪"则是一百年，"此差奇"表达了对于自己长寿且仍能参与世事的惊讶和自豪。
整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于个人生命价值、家庭责任以及社会地位的一种复杂情感。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
送秦仲防通判
清德曾瞻启庆碑，孙曾清更畏人知。
只缘一介弗轻取，坐使斯民不忍欺。
濑水家传御书卦，宣城手写送行诗。
典刑尚继金銮旧，马氏一门谁白眉。
送一老住庐山归宗
久向东山捲藏经，鬼神推出举军惊。
从来要去庐山住，好就山中过此生。
送元积弟赴永嘉酒官
我家清白世相传，工部真清更有年。
百口未曾营活计，一生惟喜种心田。
吾方奉母耕绵上，子更移封向酒泉。
兄弟凋零期自勉，只将家训作青毡。
送赵伯藏添倅永嘉
分教分符恰五年，异乡几若故乡然。
归来几作池塘梦，送别欲随驺御仙。
目断甘林应饱熟，手栽栾实想芳鲜。
邦人若问老州牧，为说清霜绕鬓边。
送赵德老观文东归
趣还宗老侍经筵，宿望訏谟信岿然。
引疾屡烦颁汉制，赋归先已买吴船。
去年趋召叨同传，今日求闲愧着鞭。
未得相随出关去，羡公徒御若登仙。