襟袖飘飘晚吹轻，孤吟何必共人行。
绿杨系马寻芳径，春草随人上古城。
不愤黄鹂誇巧舌，多惭戴胜劝归耕。
凭高朗咏沉湘赋，自许吾生似贾生。
《春郊独步》全文
- 拼音版原文全文
春 郊 独 步 宋 /王 禹 偁 襟 袖 飘 飘 晚 吹 轻 ，孤 吟 何 必 共 人 行 。绿 杨 系 马 寻 芳 迳 ，春 草 随 人 上 古 城 。不 愤 黄 鹂 夸 巧 舌 ，多 惭 戴 胜 劝 归 耕 。凭 高 朗 咏 沉 湘 赋 ，自 许 吾 生 似 贾 生 。
- 注释
- 晚吹：傍晚的微风。
孤吟：独自吟唱。
绿杨：绿色的柳树。
黄鹂：一种色彩鲜艳的鸣鸟。
戴胜：一种头上有羽冠的鸟。
沉湘赋：指《湘夫人》或《湘君》，屈原的作品。
贾生：贾谊，汉代才子，有怀才不遇之感。
- 翻译
- 傍晚微风轻拂衣袖，独自吟唱无需与人同行。
在绿柳下拴马探寻幽香小径，春草蔓生陪我登上古城墙。
对黄鹂炫耀婉转鸣叫感到不满，对戴胜鸟劝我归乡耕作心生惭愧。
我站在高处朗诵屈原的《湘夫人》诗篇，自比为怀才不遇的贾谊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里独自漫步的景象，诗人通过对自然美景的细腻描写，抒发了自己内心的情感和思想。首句“襟袖飘飘晚吹轻”勾勒出微风中衣摆动的优雅画面，同时也传达了一种超脱世俗、自得其乐的情怀。
接着，“孤吟何必共人行”表明诗人更倾向于独自享受这份宁静，不愿与他人分享。这不仅是对个人空间的一种渴望，也反映了诗人独立的人格特质和审美情趣。
“绿杨系马寻芳径，春草随人上古城”两句，通过细腻的景物描写，展现了一个生机勃勃的春日郊野画面。这里的“寻芳径”暗示诗人在追求自然之美，“上古城”则增加了一种历史与文化的厚重感。
接下来的“不愤黄鹂誇巧舌，多惭戴胜劝归耕”表达了诗人对世俗喧嚣和功名利禄的淡然态度。这里的“黄鹂”比喻那些巧言令色之徒，“戴胜”则是古代隐士的象征，诗人通过自谦，显示出自己对于功名与隐逸之间的复杂情感。
最后，“凭高朗咏沉湘赋，自许吾生似贾生”两句，则将诗人的情怀和理想与古代文人相提并论。这里的“沉湘赋”是古代才子宋玉的作品，而“贾生”则是指东汉时期的文学家贾谊，都是以清高脱俗著称。诗人通过这种比较，表达了自己对高洁人格和卓越文学造诣的向往。
综观全诗，可见诗人在春郊独行中，既有孤高自赏的情趣，也有超然世外的理想追求。这不仅是对自然之美的欣赏，更是一种精神状态的体现。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢