菜把野园送，花枝邻巷赊。
捣蟾和绛雪，骑斗弄青霞。
古帖临禽李，新诗续稻瓜。
晚凉随杖履，携酒访鱼槎。
《谨和老人夏日东山即事·其二》全文
- 翻译
- 菜蔬装点着野外的园子，花朵香气飘到邻近的小巷。
捣碎月宫的蟾蜍，拌上深红的雪花，骑着星斗在青色云霞中嬉戏。
模仿古人的笔迹书写在纸上，就像李杜诗篇般豪放，新作的诗篇接续夏日稻瓜的丰收。
傍晚时分，乘着凉意，手拄拐杖散步，带着酒去拜访河边的渔舟。
- 注释
- 菜把：菜蔬。
野园：野外的园子。
赊：飘散。
捣蟾：捣碎月宫中的蟾蜍（古人认为月中有蟾蜍）。
绛雪：深红色的雪花（比喻月亮或星星的光芒）。
青霞：青色的云霞。
古帖：模仿古人的书法。
禽李：李杜（指李白和杜甫，唐代著名诗人）。
稻瓜：夏日的稻谷和瓜果。
杖履：拐杖和鞋子。
鱼槎：捕鱼的竹筏。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日田园生活的闲适与诗意。"菜把野园送，花枝邻巷赊"，诗人以生动的意象写出邻居间互相分享新鲜蔬菜和花朵的情景，充满了邻里之间的温馨。"捣蟾和绛雪"，捣碎的蟾蜍（可能指药草）与红色的雪花（或喻指花瓣）相融，暗示夏日草药制作的场景，富有神秘色彩。
"骑斗弄青霞"，诗人想象自己仿佛驾驭星辰，在青色的云霞中遨游，展现了浪漫的想象和高雅的志趣。"古帖临禽李，新诗续稻瓜"，借古人书法和田园诗篇，表达了对传统文化的热爱以及对当下生活的记录。
最后两句"晚凉随杖履，携酒访鱼槎"，写傍晚时分，诗人手持杖杖，漫步在清凉的空气中，带着酒去探访河边的渔舟，流露出一种悠然自得的生活情趣。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了夏日田园的日常生活，融合了自然景色、人文活动和诗人的情感，展现出宋代文人对田园生活的向往和享受。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢