馆宿风雨滞，始晴行盖转。
浔阳山水多，草木俱纷衍。
崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓。
高树夹潺湲，崩石横阴巘。
野杏依寒拆，馀云冒岚浅。
性惬形岂劳，境殊路遗缅。
忆昔终南下，佳游亦屡展。
时禽下流暮，纷思何由遣。
《自蒲塘驿回驾经历山水》全文
- 拼音版原文全文
自 蒲 塘 驿 回 驾 经 历 山 水 唐 /韦 应 物 馆 宿 风 雨 滞 ，始 晴 行 盖 转 。浔 阳 山 水 多 ，草 木 俱 纷 衍 。崎 岖 缘 碧 涧 ，苍 翠 践 苔 藓 。高 树 夹 潺 湲 ，崩 石 横 阴 巘 。野 杏 依 寒 拆 ，馀 云 冒 岚 浅 。性 惬 形 岂 劳 ，境 殊 路 遗 缅 。忆 昔 终 南 下 ，佳 游 亦 屡 展 。时 禽 下 流 暮 ，纷 思 何 由 遣 。
- 注释
- 馆宿：住宿的馆舍。
风雨滞：因风雨而停留。
浔阳：地名，今江西九江。
山水多：山水丰富。
草木俱纷衍：草木生长茂盛。
崎岖：山路不平。
碧涧：碧绿色的山涧。
践：行走于。
苔藓：地表生长的绿色藻类植物。
潺湲：水流声。
崩石：崩塌的石头。
横阴巘：横亘在山岭上的阴影处。
野杏：野生的杏树。
寒拆：在寒冷中开放。
遗缅：遗忘遥远。
终南：终南山，古代著名隐居之地。
佳游：美好的游览。
屡展：多次进行。
时禽：时节中的飞鸟。
流暮：黄昏时的溪流。
纷思：纷繁的思绪。
何由遣：如何派遣或消除。
- 翻译
- 在馆舍被风雨阻滞，天晴后才启程出发。
浔阳的山水丰富多样，草木茂盛繁衍。
沿着碧绿的山涧曲折前行，踏着青苔行走。
高大的树木夹着潺潺溪流，崩落的石头横亘在山岭上。
野生的杏花在寒风中绽放，云雾轻绕在山峦之间。
心情舒畅，身体的劳累仿佛消失了，环境独特，让人忘记了旅途的遥远。
回忆起当年从终南山下来，美好的游历也常常展开。
傍晚时分，飞鸟在溪流下游栖息，思绪纷繁，如何才能派遣呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水行程图景。开篇“馆宿风雨滞，始晴行盖转”两句，写出了诗人在一处馆舍中因风雨而暂住，待到天气转晴时才继续前行，表现了旅途中的无常与等待。接着，“浔阳山水多，草木俱纷衍”具体描绘了浔阳地区丰富的山川和茂密的植物，给人以生机勃勃之感。
“崎岖缘碧涧，苍翠践苔藓”中的“碧涧”指清澈的溪流，“苍翠”形容树木的深绿色泽，“苔藓”则是地面上的青苔和小草，这些词汇共同营造出一片生长着苔藓、覆盖着青苔的小径，环境之幽静可见一斑。
“高树夹潺湲，崩石横阴巘”两句，则描绘了高大树木间流淌的潺湲溪水和横亘在阴暗处的崩裂巨石，这些景象展示了自然之壮丽。
“野杏依寒拆，馀云冒岚浅”中的“野杏”指的是生长在荒野中的杏树，“寒拆”则形容枝头上的花朵尚未完全开放，而“馀云冒岚浅”则是远处的云雾缭绕在山岭之间，给人一种遥不可及的美感。
“性惬形岂劳，境殊路遗缅”两句表达了诗人对于这番景致的欣赏和内心的满足。尽管身体可能感到疲劳，但心灵的愉悦远胜于肉体之苦恼，而这不同的境界也让旅途中的辛劳变得不值一提。
“忆昔终南下，佳游亦屡展”两句，则是诗人回忆起往昔在终南山下的美好旅行，这些经历都如同珍贵的画卷一样被反复展现于心中。
最后，“时禽下流暮，纷思何由遣”表达了时间的流逝和内心对于这些美好记忆的留恋。诗人在黄昏之际感慨万千，对于这段旅程的结束感到不舍，心中充满了难以排遣的情绪。
整首诗通过对自然景观的细腻描写和内心情感的真挚抒发，展现了一种超脱尘世、与自然合一的境界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
关山良跋涉次杜少陵新安吏韵
关山良跋涉，草木疑皆兵。
羽书已狎至，尺伍皆中丁。
闾左及闾右，制挺无留行。
苍头尽特起，赳赳称干城。
贫家不惜力，富室皆为俜。
共说从军乐，满路欢呼声。
赴急奋不顾，笑指阵云横。
回头向闺妇，为道征夫情。
后有霍骠骑，前有赵营平。
贾勇书摩垒，衔枚夜斫营。
一日献三捷，执丑还神京。
采薇咏靡盬，江汉歌明明。
共拜武功爵，不用孔方兄。
八月十六夜同徐木之黄元卿黄逢永欧嘉可宴会陈集生太史园亭限赋古体
皎皎台上月，濯濯月中柳。
粲粲柳下人，共此一尊酒。
灏气薄疏林，振羽在户牖。
时序如跳丸，所遇忽非旧。
今夕是何夕，圆魄缩纤缕。
举杯问明月，盈亏无乃骤。
遨游美清夜，秉烛且携手。
古人亦有言，倏忽成老丑。
欢会须及时，酒旨复肴阜。
厌厌夜不归，绸缪美且好。
所嗟凤与麟，胡然代郊棷。
勖哉崇明德，共保金石寿。