几日暄寒候，浑如到岭南。
岑岑无药疗，愦愦祇书耽。
雨止隅仍漏，鸢飞潦政涵。
君来得披豁，万里散晴岚。
《赠别欧阳全真三首·其二》全文
- 翻译
- 这几天天气忽冷忽热，仿佛到了岭南。
心情烦闷无法用药物缓解，只能沉浸在书的世界中消磨时光。
雨停后角落仍有水滴渗漏，乌鸢飞翔在积水之上。
你的到来让我心情舒畅，万里晴空仿佛被你驱散了阴霾。
- 注释
- 暄寒：形容天气忽冷忽热。
岭南：南方地区，这里指代遥远的地方。
岑岑：形容心情沉重或烦闷。
愦愦：形容精神不振或昏昏欲睡。
祇书耽：只沉迷于读书。
隅仍漏：角落里仍然有水滴漏出。
潦政涵：积水满溢的样子。
披豁：开朗，心情舒畅。
晴岚：晴朗的山岚，象征好天气。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃赠别友人欧阳全真的其中一首，表达了作者对近期气候变化的感受以及与友人离别的期待。诗中描述了从几日的暖和转为寒冷，仿佛置身岭南的气候之中，诗人感到身体不适，既无良药可治，只能沉浸在书卷中寻求慰藉。雨水虽停，但角落仍有漏水之患；乌鸢飞翔，积水仍未消退。然而，诗人期待着友人的到来，能带来心灵上的舒畅，如同万里晴空的云雾散去，寓意着离别后的开朗心情。整首诗以气候和环境的变化隐喻生活琐事和个人心境，流露出淡淡的离愁与对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢