勿谓重阳把一枝，嗟予何限古人思。
灵均自著离骚日，元亮长歌归去时。
未晓只疑犹泫露，开门忽见满疏篱。
要呼四海平生友，来醉花前金屈卮。
《见菊花呈诸名胜》全文
- 拼音版原文全文
见 菊 花 呈 诸 名 胜 宋 /张 九 成 勿 谓 重 阳 把 一 枝 ，嗟 予 何 限 古 人 思 。灵 均 自 著 离 骚 日 ，元 亮 长 歌 归 去 时 。未 晓 只 疑 犹 泫 露 ，开 门 忽 见 满 疏 篱 。要 呼 四 海 平 生 友 ，来 醉 花 前 金 屈 卮 。
- 翻译
- 不要说重阳节只拿一支，感叹我有多少古人的情思。
屈原在创作《离骚》的日子里，陶渊明在唱着归隐之歌的时候。
清晨还未明白，还以为是露珠闪烁，打开门却看见满篱笆的秋菊。
我要召唤四海之内的老朋友，一起来赏花，共饮金杯中的菊花酒。
- 注释
- 勿谓：不要说。
重阳：农历九月九日，重阳节。
古人思：古人的思念之情。
灵均：屈原的字，这里指代屈原。
离骚：屈原的代表作，抒发忧国忧民情感的长诗。
元亮：陶渊明的字，这里指代陶渊明。
归去时：归隐田园之时。
犹泫露：像露水一样晶莹。
开门忽见：突然看到。
满疏篱：满篱笆的菊花。
四海平生友：四海之内一生的朋友。
花前：花丛前。
金屈卮：泛指金色的酒杯。
- 鉴赏
此诗展现了诗人对古人的思念和对友人的深厚情谊。开篇“勿谓重阳把一枝，嗟予何限古人思”表达了诗人不应认为自己手中的花枝能完全寄托对古人的思念，因为这种思念是无边界的。紧接着，“灵均自著离骚日，元亮长歌归去时”则是通过历史人物——战国时期的屈原（灵均）和唐代诗人王维（元亮）的形象，表达了对古人文化的缅怀与追思。
中间两句“未晓只疑犹泫露，开门忽见满疏篱”描绘了一幅清晨庭院景象，诗人在晨雾尚未散去的情况下，推门而出，意外发现满园的菊花竞相开放。这里通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人的喜悦和惊讶之情。
最后两句“要呼四海平生友，来醉花前金屈卮”则是诗人发出邀请，希望与四方朋友一同赏菊，共饮酒，以此表达对友谊的珍视和对美好时光的享受。这里，“金屈卮”指的是古代的一种酒器，形状如弯月，诗人通过这样的细节描写，使得画面更加生动。
总体而言，此诗通过对菊花景象的描绘和对古人的怀念，以及对友谊的情感表达，展现了诗人深沉的文化情结与个人情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霜花腴.无射商重阳前一日泛石湖
翠微路窄，醉晚风、凭谁为整欹冠。霜饱花腴，烛消人瘦，秋光作也都难。病怀强宽。恨雁声、偏落歌前。记年时、旧宿凄凉，暮烟秋雨野桥寒。
妆靥鬓英争艳，度清商一曲，暗坠金蝉。芳节多阴，兰情稀会，晴晖称拂吟笺。更移画船。引佩环、邀下婵娟。算明朝、未了重阳，紫萸应耐看。
玉漏迟.夷则商瓜泾度中秋夕赋
雁边风讯小，飞琼望杳，碧云先晚。露冷阑干，定怯藕丝冰腕。净洗浮空片玉，胜花影、春灯相乱。秦镜满。素娥未肯，分秋一半。
每圆处即良宵，甚此夕偏饶，对歌临怨。万里婵娟，几许雾屏云幔。孤兔凄凉照水，晓风起、银河西转。摩泪眼。瑶台梦回人远。