钟鼎山林事，都卢一梦中。
观音门里去，叶叶响悲风。
《五言二首·其二》全文
- 翻译
- 无论是官场还是山林的生活，都如同一场梦。
我走进观音门，每一片叶子都在风中发出悲伤的声音。
- 注释
- 钟鼎：指代官场或富贵生活。
山林：指隐居或自然生活。
事：事情，这里指生活。
都卢：形容全部，一切。
一梦中：如同梦境。
观音门：可能指寺庙或者象征超脱的地方。
去：前往。
叶叶：形容叶子一片接一片。
响悲风：在风中发出悲伤的声音。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一种超脱现实、宛如梦境的意境。"钟鼎山林事，都卢一梦中"， clock and tripod in the mountain forest, all Lu's affairs are but a dream. 这里钟鼎象征着古代的礼器和权力中心，而山林则是逃离世俗纷扰的隐逸之所，都卢（今江西省都昌县）作为特定地名，可能代表了诗人心中的某种精神寄托或是历史记忆。将这些现实的事物说成是一梦，则表明诗人对现实世界的超然态度。
"观音门里去，叶叶响悲风"， The door of Guanyin Temple, the sound of leaves rustling in the sorrowful wind. 观音门可能是某寺庙的一部分，这里的“去”字表达了一种离开或前往的动作。叶叶之间传来的声音在秋风中显得尤为凄凉，似乎连自然界也在叹息。
整体而言，这两句诗通过对现实与梦境、声响与寂静的对比，勾勒出一种淡泊明志、超然物外的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送太学生钱素光繇浙还粤
佳丽称旧都，英髦萃辟水。
羡君鼓箧来，高名动槐市。
余惭拥皋此，唯兹一日以。
清齐不寂寞，晤言赖有子。
共策春游杖，看遍千山紫。
绿涨秦淮堤，翠铺长千里。
莺花三月时，谋欢正伊始。
如何舍此去，匆匆戒□□。
欲问京口津，言循浙水止。
樽向虎丘酣，席桂吴江駊。
湖山烟柳新，一路登临美。
重披庾岭云，归弄珠涯芷。
历览誇奇胜，奚囊满清绮。
独余怅离携，踌蹰对春雨。
情逐归鸿飞，寄梦湖山里。