东风已动北风归，寒气侵寻自霁威。
何处管弦传腊酒，谁家刀尺制春衣。
使君英妙开莲幕，别驾风流出粉闱。
唯有广文官独冷，终年如坐水边矶。
《次韵裴秀才上太守向公二首·其一》全文
- 翻译
- 春风已经吹起，北风准备回归，寒冷的气息逐渐消散
不知何处传来音乐和美酒，庆祝腊月的到来，哪家正在裁剪新衣迎接春天
地方长官才华出众，如同莲花盛开，僚属的风度也如同走出粉墙的女子
只有教书先生的职位最为清冷，整年都像坐在水边的礁石上
- 注释
- 东风：春风。
北风：冬季的寒风。
寒气：寒冷的天气。
自霁威：逐渐减弱。
管弦：音乐。
腊酒：腊月的酒。
刀尺：裁剪工具。
春衣：春季服装。
使君：地方长官。
莲幕：比喻杰出的才能或声誉。
别驾：僚属。
粉闱：古代女子读书的地方，这里比喻女性。
广文官：教书先生。
独冷：孤独而清冷。
水边矶：水边的岩石，形容清静孤独。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《次韵裴秀才上太守向公二首(其一)》。诗中描绘了冬去春来的时节变换，东风渐起，北风回撤，寒气减弱，预示着雨雪后的晴朗。诗人通过“何处管弦传腊酒”和“谁家刀尺制春衣”的场景，展现了节日的热闹与新年的准备，暗示着生机勃勃的春天即将到来。
“使君英妙开莲幕”赞美了太守的才华出众，如同莲花盛开，领导有方；“别驾风流出粉闱”则形容僚属们的风采，如美女出闺，才情出众。然而，诗人以“唯有广文官独冷”作结，点出广文官（古代官职，负责教育）的清贫与孤独，即使在新春之际，也仿佛常年坐在水边的礁石上，生活清苦。整首诗寓言深刻，既描绘了季节更替，又揭示了官场的冷暖差异。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
丁酉二月二十日同部中诸公游下竺御园坐枕流亭观放闸桃花数万点随流而下继至集芳亦禁峑也海棠满山郁李绕槛殆不类人间世明日入部而桃花数枝伶俜窗外未时内直则海棠郁李各一株方开遂赋二绝句·其二
清胜堂前花万重，玉堂署里两芳丛。
应怜寓直清无侣，聊伴衰翁宿禁中。