平生贺老惯乘舟，骑马风前怕打头。
欲问君王乞符竹，但忧无蟹有监州。
《金门寺中见李西台与二钱唱和西绝句，戏用其韵跋之·其二》全文
- 注释
- 贺老：指贺知章，唐朝诗人，以乘舟游玩著称。
惯乘舟：经常乘船出行的习惯。
骑马：古代的一种交通工具。
风前：形容在风中。
打头：指风吹到头部。
君王：古代对最高统治者的尊称。
乞：请求。
无蟹：没有螃蟹，暗指官场腐败，无人监管。
监州：古代官职，负责监察州县事务。
- 翻译
- 平生贺老习惯于乘船出行
骑马时却害怕风吹到头部
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家苏轼的一首绝句，表达了诗人对友人李西台的戏谑之情。全诗语言幽默，意蕴深长。
“平生贺老惯乘舟”，此句通过“平生”二字，揭示出贺老一生的习惯，即他更擅长于水路旅行，可能是因为他的性格或生活环境的原因。这不仅描绘出了贺老的个性，也为下文的幽默效果埋下了伏笔。
“骑马风前怕打头”，此句则突出贺老在骑马时的笨拙形象，显示他对陆路旅行的不擅长。这一细节与上句形成鲜明对比，不仅加深了对贺老性格的刻画，也为诗中的幽默效果增色。
“欲问君王乞符竹”，此处“君王”可能指代某位有权势的人物，而“乞符竹”则是请求一种特殊的东西——具有神奇力量的符竹。这一句既延续了前两句对贺老的戏谑，也开启了诗歌后半部分的意境。
“但忧无蟹有监州”，此句中的“无蟹”与“监州”相对，表面上是在说没有符竹却有监狱之忧，但“蟹”字与“监”字谐音，使得这句话既可理解为贺老在寻求神奇之物的同时，却担心受到法律的制约，也隐含着对贺老这种行为本身带来的困扰和不确定性的戏虐。
整首诗通过对友人的幽默描写，展现了苏轼机智、诙谐的一面，同时也透露出诗人对于朋友间互相戏弄的愉悦心情。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢