嘉节临重九，羁游托异乡。
萸房谁系臂，菊蕊懒浮觞。
野渡宾鸿急，村田晚稻黄。
悲秋更怀土，只恐鬓成霜。
《旅中重阳有怀乡国》全文
- 拼音版原文全文
旅 中 重 阳 有 怀 乡 国 宋 /杨 亿 嘉 节 临 重 九 ，羁 游 托 异 乡 。萸 房 谁 系 臂 ，菊 蕊 懒 浮 觞 。野 渡 宾 鸿 急 ，村 田 晚 稻 黄 。悲 秋 更 怀 土 ，祇 恐 鬓 成 霜 。
- 注释
- 嘉节：重阳节。
临：来临。
重九：农历九月九日，重阳节。
羁游：旅居他乡。
异乡：外地。
萸房：茱萸的果子。
系臂：佩戴在手臂上。
菊蕊：菊花的花蕊。
浮觞：饮酒游戏，让酒杯随水漂浮。
野渡：野外的渡口。
宾鸿：大雁。
急：匆忙。
村田：乡村田野。
晚稻黄：晚稻成熟。
悲秋：感伤秋天。
怀土：思念家乡。
鬓成霜：双鬓斑白。
- 翻译
- 重阳佳节来临之际，我身处异乡作客。
没有人帮我佩戴茱萸，连菊花酒也不想举杯共饮。
野外渡口大雁匆忙飞过，乡村田野里的晚稻已渐呈金黄。
面对秋天的凄凉，我更加思念故乡，只怕双鬓如霜早早生白发。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在重九节临近时的思乡之情。"嘉节临重九，羁游托异乡"两句表达了诗人因时间将至而心向故土的迫切心情。羁旅之人总是将希望寄托于远方，期盼能有归宿。
"萸房谁系臂，菊蕊懒浮觞"中，“萸房”指的是用野菊编织而成的小屋，而“谁系臂”则暗示了诗人在异乡的孤独和无依。菊花代表着高洁脱俗，同时也带有悲凉之感，显示出诗人的情怀。
"野渡宾鸿急，村田晚稻黄"两句生动地描绘了一幅秋天的景象，野渡上的大雁急匆匆飞过，村中的稻谷在秋风中成熟转黄，这些都是秋天的典型画面，也增添了诗人的乡愁。
"悲秋更怀土，只恐鬓成霜"则是诗人直接表达了对故乡的思念之情。秋天往往容易引发人们的感伤，而诗人担心的是自己在异乡漂泊，头发可能会在不知不觉中变白，这种时间流逝带来的变化，也让人感到无比的孤独和悲凉。
总体来说，整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人深切的乡愁与对时光易逝的感慨，是一首充满情感色彩的秋思诗。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
读扬雄法言
子云老暗事，晚乃著一书。
经营极浅易，艰深聊塈涂。
终身作雕虫，出语嗟壮夫。
苦笑屈原智，颇怜晁错愚。
丹青果变玉，美新孰非谀。
我麟不可羁，投阁将焉如。
侯芭痛领略，见谓老易徒。
小儿杨德祖，鉴裁自不虚。
宿云居十住轩
尘事起滥觞，汹汹涛头聚。
对镜眼生花，寻幽心脱兔。
欧峰阻跻攀，榆柳春再暮。
维时春作夏，起我勤杖屦。
扪萝惑去蹊，陟巘忘故步。
大壑埋白云，阴崖崩老树。
萦纡幽鸟道，突兀升洞府。
厖眉老比丘，倒屣蒙顾遇。
曾未契三关，遽已栖十住。
晖晖天横参，稍稍窗送曙。
华鲸破短梦，山禽唤新句。
伊予群念息，亦遭回俗驭。
徒为三日留，复在邯郸路。
赠无著
萧萧玉涧翁，韵调实瑰朗。
怀人修文去，音尘生逸想。
岂唯招重客，我庐亦时枉。
徽轸发妙言，幽园复清旷。
飘忽下岩隈，岁月驶两桨。
寒蝉久停号，新禽哢佳响。
去者念履綦，方来惊蕙帐。
伊予厌嚣尘，绝壑期自放。
从君割半峰，披云同矫掌。