绣幕罩梅花，莫放清香透。
鉴里朱颜岁岁移，只道花依旧。
把酒问梅花，知我离情否。
若使梅花知我时，料得花须瘦。
《卜算子·其二》全文
- 翻译
- 绣制的帷幕下梅花绽放，不让清雅的香气泄露。
镜中的红颜年年更换，只以为花儿依然如故。
举杯向梅花倾诉，它能理解我离别的愁绪吗？
如果梅花能感知我的心意，我想它一定会因我的离别而憔悴。
- 注释
- 绣幕：精致的绣制帷幕。
罩：覆盖。
梅花：梅花，冬季开花的植物。
清香：清淡的香气。
鉴：镜子。
朱颜：红润的面色，代指美女。
岁岁移：年复一年地变化。
把酒：端起酒杯。
问梅花：向梅花询问。
离情：离别的感情。
若使：假如。
料得：料想。
花须瘦：花朵会显得憔悴。
- 鉴赏
这首词以梅花为载体，表达了诗人对时光流逝和人事变迁的感慨。"绣幕罩梅花，莫放清香透"描绘了一幅精致的画卷，梅花被轻纱笼罩，香气不轻易外泄，暗示了岁月静好，但又暗含着韶华易逝的忧虑。"鉴里朱颜岁岁移，只道花依旧"进一步强调了时光流转，镜中的容颜虽在，而青春不再，只有梅花依然如故。
"把酒问梅花，知我离情否"借酒浇愁，诗人向梅花倾诉离别之情，询问它能否理解自己的心境。最后两句"若使梅花知我时，料得花须瘦"更是将人的情感投射于梅花之上，设想如果梅花能感知到诗人的离愁，它也会因之凋零憔悴，以此表达诗人内心的哀伤与孤独。
整体来看，这首词以细腻的笔触描绘了梅花与诗人的互动，寓言式地展现了人生的无常和情感的深沉。陈师道的词风素以清峭见长，此作亦体现了这一特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。