河县柳林边，河桥晚泊船。
文叨才子会，官喜故人连。
笑语同今夕，轻肥异往年。
晨风理归棹，吴楚各依然。
《临涣裴明府席遇张十一房六》全文
- 拼音版原文全文
临 涣 裴 明 府 席 遇 张 十 一 房 六 唐 /孟 浩 然 河 县 柳 林 边 ，河 桥 晚 泊 船 。文 叨 才 子 会 ，官 喜 故 人 连 。笑 语 同 今 夕 ，轻 肥 异 往 年 。晨 风 理 归 棹 ，吴 楚 各 依 然 。
- 注释
- 河县：地名。
柳林：成排的柳树。
河桥：河边的桥。
晚泊船：傍晚停船。
文叨：文雅之人。
才子：有才华的人。
官喜：官员欢喜。
故人：老朋友。
轻肥：形容体态轻盈而富足。
异往年：与过去不同。
晨风：清晨的风。
归棹：归航的船桨。
吴楚：泛指长江中下游地区，古代吴国和楚国的区域。
依然：依旧。
- 翻译
- 停靠在河县柳林畔，夜晚时分河桥边泊船。
有幸与才子相聚，官员欣喜老友连连。
今晚笑声共享，与往昔相比轻松丰腴已变。
拂晓微风吹动归舟，吴楚两地景色依旧如前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的江南春夜图景。开篇“河县柳林边，河桥晚泊船”两句，设定了诗人停泊在河县一处风景如画的柳林边上，夜色已深，却依然能够感受到那份宁静与美好。
接下来的“文叨才子会，官喜故人连”表达了诗人参与了一场聚会，与才华横溢之士和旧友相逢，共同享受着这温馨而愉悦的夜晚。这里，“文叨”指的是学者或文学之士，而“才子”则是对参加聚会者的一种赞誉，显示出诗人对于这些人的尊重与欣赏。
中间两句“笑语同今夕，轻肥异往年”描绘了诗人与友人相聚时的欢乐气氛，以及岁月流转带来的体态变化。这里，“笑语同今夕”表达的是与往昔相同的快乐，而“轻肥异往年”则是对个人形态随时间而产生变化的一种感慨，既有对美好时光的怀念，也有对人生易逝的无奈。
末尾两句“晨风理归棹，吴楚各依然”则转向了清晨的景象。诗人在晨风中整理船上的帆具准备启程，而那远处的吴地（今江苏、上海一带）和楚地（今湖北一带），都保持着它们固有的面貌，既是对自然不变的赞美，也是对故土深情的一种抒发。
整首诗通过细腻的景物描写和内心情感的表达，展现了诗人在春夜中对于生活、友谊以及时间流逝的深刻感悟。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
次韵王大光见赠
头角峥嵘冠八龙，相逢宛马昔从东。
披怀一笑交情重，转眼三年世事空。
浪迹偶登君子里，岁寒今见古人风。
新诗欲报非琼玖，涉猎由来愧吕蒙。
- 诗词赏析