置酒何由办咄嗟，清言深愧淡生涯。
聊将横浦红丝硙，自作蒙山紫笋茶。
《秋晚杂兴十二首·其五》全文
- 翻译
- 如何才能备好酒，瞬间即成的交谈让我深感惭愧。
姑且用横浦的红色茶叶研磨，自己动手泡制蒙山的紫色春茶。
- 注释
- 置酒：设酒。
何由：如何。
咄嗟：形容时间短暂。
清言：清淡的谈话。
淡生涯：平淡的生活。
聊将：姑且。
横浦：地名，产茶之处。
红丝硙：红色茶叶研磨。
蒙山：地名，以产紫笋茶著名。
紫笋茶：一种名贵的茶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋晚杂兴十二首(其五)》。诗中，诗人感叹无法轻易置办美酒，只能以简单的横浦红丝硙（一种研磨茶叶的工具）和自制的蒙山紫笋茶来代替，表达出清贫生活中的闲适与自得。"咄嗟"一词，形容事情容易办到，这里反用以表示难以办到；"淡生涯"则体现了诗人对平淡生活的满足。整体上，此诗流露出诗人虽身处清贫，却仍能欣赏生活中的小确幸，展现出其豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送高丽二僧南游
日边乡井别年深，中国灵踪欲遍寻。
何处碧山逢长老，分明认取祖师心。
送人往长沙
荆门归路指湖南，千里风帆兴可谙。
好听鹧鸪啼雨处，木兰舟晚泊春潭。
奉命和后池十韵
叠石通溪水，量波失旧规。
芳洲还屈曲，朱阁更逶迤。
浴鸟翻荷叶，惊蝉出柳丝。
翠烟秋桧耸，红露晓莲披。
攀槛登楼近，停桡待客迟。
野桥从浪没，轻舸信风移。
竹韵迁棋局，松阴递酒卮。
性闲鸥自识，心远鹤先知。
应想秦人会，休怀越相祠。
当期穆天子，箫鼓宴瑶池。
山寺题壁
物外真何事，幽廊步不穷。
一灯心法在，三世影堂空。
山果青苔上，寒蝉落叶中。
归来还闭阁，棠树几秋风。