瑞日凝晖，东风解冻，峭寒犹浅。
正池馆、梅英粉淡，柳梢金软，兰芽香暖。
滕城谁种芙蕖满。浸银蟾影，一夜万花开遍。
翠楼朱户，是处重帘竞卷。罗绮簇、欢声一片。
看五马行春旌旆远。
拥襦裤、千里歌谣，都入太平弦管。
且莫厌、瑶觞屡劝。闻凤诏、催归非晚。
愿岁岁今夜里，端门侍宴。
《倾杯/倾杯乐.上梁帅上元词》全文
- 注释
- 瑞日：吉祥的日子。
凝晖：凝聚的光辉。
峭寒：寒冷刺骨。
芙蕖：荷花。
银蟾：明亮的月亮。
凤诏：皇帝的圣旨。
端门：皇宫正门。
- 翻译
- 阳光灿烂，春风化解了严寒，尽管仍有微微的寒意。
池塘边的馆舍，梅花如粉色轻纱，柳条柔软如金，兰花散发出温暖的香气。
滕城中不知是谁种植了满池的荷花，月光映照下，一夜之间花儿盛开。
绿色的楼阁和红色的门户处处张灯结彩，人们欢声笑语不断。
看着五色马队在春天的旗帜下渐行渐远。
千里之外的人们穿着棉衣，歌谣传唱，庆祝太平盛世。
暂且不要厌倦频繁的美酒劝饮，听到凤凰诏书催促回归，还不算晚。
希望每年的这个夜晚，都能在端门参加盛宴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日宴饮图景。开篇“瑞日凝晖，东风解冻，峭寒犹浅”三句，写出了初春时节的温暖阳光和融雪的情况，营造出一种春意渐浓的氛围。接着，“正池馆、梅英粉淡，柳梢金软，兰芽香暖”几句，通过对庭院中梅花、柳树和兰草的描写，表现了植物初现生机的情景。
“滕城谁种芙蕖满”一句，提出了对美好事物培育者的疑问，同时也映衬出诗人对这份美景的赞赏。紧接着，“浸银蟾影，一夜万花开遍”两句，则是对月光下的庭院中花朵竞相开放的情形进行了描绘，增添了一份神秘和梦幻的色彩。
“翠楼朱户，是处重帘竞卷。罗绮簇、欢声一片”几句，转而写到宴会现场的热闹景象，其中“翠楼朱户”指的是装饰华丽的建筑，“是处重帘竞卷”则表现了室内外的忙碌和喜悦气氛。最后，“看五马行春旌旆远。拥襦裤、千里歌谣，都入太平弦管。且莫厌、瑶觞屡劝”以及“闻凤诏、催归非晚。愿岁岁今夜里，端门侍宴”几句，则是写诗人对这场春日宴会的享受和期待，以及对美好时光的珍惜。
整首诗语言优美，意境悠扬，通过细腻的描绘将读者带入一个欢快而又不失高雅的春日宴饮场景中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望雨
冷风逆面吹，黑猪度溟氿。
平影涵远峰，浓云欲坠水。
瞬息河汉间，潇飒下庐里。
一片断夕晖，渚烟飞不起。
鸥鹭共横斜，锦帆入萍趾。
村树失依微，花田白如沚。
嗟予楼中人，隐忧昨无已。
古陌满东南，三月阁耒耜。
林木鸣催耕，涧壑断流涘。
十日无麦禾，金粟崇朝侈。
天地从来心，造物有谁使。
莫便垂玉霓，閒园发兰芷。