院落阴阴捲昼帘，綵绳高挂矗青天。
纤腰对蹴争先起，香汗交流倦欲眠。
花畔惊呼簪珥坠，柳梢时出綵罗鲜。
可怜墙外行人恼，应费长安酒价千。
《和刘舍人咏鞦韆》全文
- 注释
- 阴阴：形容庭院内光线昏暗。
捲昼帘：卷起白天的窗帘。
蹴：蹴鞠，古代的一种球类运动。
香汗交流：形容女子运动后满身汗水。
可怜：此处表示引人怜爱或感叹。
行人恼：围墙外的行人因美景而心生羡慕。
长安酒价千：形容美景带来的高昂赏鉴费用。
- 翻译
- 庭院深深，白天拉起卷帘，彩色绳索高高悬挂直入蓝天。
女子们身姿曼妙，蹴鞠比赛争先恐后，累得满头大汗，只想小憩。
在花丛中惊叫，发簪耳环不慎掉落，柳梢间偶尔露出鲜艳的彩罗衣裳。
围墙外的行人见此情景，心中难免烦恼，这美景恐怕要让长安的美酒价格翻倍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日里庭院生活的画面。"院落阴阴捲昼帘，綵绳高挂矗青天"表达了户外阳光被遮蔽，室内却通过高悬的丝线拨弄着帘幕，将春光引入室内，营造出一种轻柔、悠闲的氛围。接下来的"纤腰对蹴争先起，香汗交流倦欲眠"则写出了女子们在室内进行鞦韆游戏的情景，其中透露出一股慵懒与温暖。
"花畔惊呼簪珥坠，柳梢时出綵罗鲜"进一步渲染了春日的美丽与生机，而"可怜墙外行人恼，应费长安酒价千"则展现了诗人对过往行人无法享受这种庭院生活而感到可惜，同时也流露出了一种超脱和自得其乐的情怀。整首诗通过描绘春日生活的细节，表达了诗人对于美好时光的珍视与享受，以及对外界喧嚣的一种淡然态度。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
寄丘钓矶
高丘远望海，秋思穷渺瀰。
苦吟有鬼泣，直钓无人知。
有时捲龟壳，箕踞食蛤蜊。
落日明云霞，狂风舞蛟螭。
全生带笭箵，聱叟漫奚为。
一笑横大江，列岫浮修眉。
画图障我目，隔此天一涯。
欲携我蓑笠，风雨从所之。
渔僮缓鼓枻，惊我白鹭鹚。
我欲从伊人，薄酒分一卮。