左辖频虚位，今年得旧儒。
相门韦氏在，经术汉臣须。
时议归前烈，天伦恨莫俱。
鸰原荒宿草，凤沼接亨衢。
有客虽安命，衰落岂壮夫。
家人忧几杖，甲子混泥途。
不谓矜馀力，还来谒大巫。
岁寒仍顾遇，日暮且踟蹰。
老骥思千里，饥鹰待一呼。
君能微感激，亦足慰榛芜。
《赠韦左丞丈》全文
- 注释
- 左辖：官职空缺。
频虚位：多次空缺。
旧儒：有经验的老儒生。
相门：贵族世家。
韦氏：姓氏。
经术：经学。
汉臣：汉代官员。
归前烈：追慕前贤。
天伦：亲人关系。
鸰原：比喻荒凉之地。
凤沼：贵族园林。
衰落：衰退,不再壮年。
壮夫：有为青年。
几杖：拐杖。
甲子：指年龄。
混泥途：形容道路艰难。
矜馀力：保留的力气。
大巫：高位者,尊贵的人。
顾遇：关照。
踟蹰：犹豫不决。
老骥：老马。
思千里：渴望长途奔腾。
饥鹰：饥饿的鹰。
一呼：一声召唤。
微感激：轻微的激励。
榛芜：比喻荒凉或未开化的境地。
- 翻译
- 屡次空缺官职，今年有幸迎来旧儒士。
韦氏望族中，需要的是精通经学的汉臣。
时局讨论推崇先贤，亲情遗憾不能团聚。
荒废的鸰原上，凤沼边连接着大道。
虽然有人安于命运，但壮志不再的我并非如此。
家人忧虑我年迈需倚杖，岁月如泥路般坎坷。
没想到还能凭借余力，再次拜见尊贵之人。
寒冬时节依然得到关照，夕阳西下我犹豫不决。
老马渴望千里驰骋，饥饿的鹰等待一声召唤。
您的些许激励，已足以安慰我这荒芜的心灵。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫所作，名为《赠韦左丞相》。诗中表达了对朋友的深厚情谊和对古典学术的尊崇。
诗人以“左辖频虚位，今年得旧儒”开篇，表明朋友韦左丞相在文学上有所成就，继承了古代儒家文化。接着，“相门韦氏在，经术汉臣须”强调了韦氏家族的学术地位和对经典的研究重要性。
“时议归前烈，天伦恨莫俱”表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨，以及对无法完全达到先贤境界的遗憾。接下来的“鸰原荒宿草，凤沼接亨衢”通过自然景象描绘了一种孤寂和荒凉的氛围，隐喻着诗人内心的感受。
“有客虽安命，衰落岂壮夫”表现了诗人对朋友目前处境的关切，尽管朋友安然自得，但诗人仍旧担忧其未来。家人之所以忧虑，“甲子混泥途”，则是因为世事变化无常，前路迷雾。
“不谓矜馀力，還来谒大巫”表明了朋友虽然能力超群，但终究还是要面对现实的挑战和考验。诗人继续写道：“岁寒仍顾遇，日暮且踟蹰”，时间在流逝，希望能够与朋友重逢，共同度过黄昏时分。
“老骥思千里，饥鹰待一呼”则用了两种动物的形象，老马和饿鹰，来比喻诗人对远方友人的思念和期待。最后，“君能微感激，亦足慰榛芜”表达了即便是微小的情感交流，也足以安慰彼此的心灵。
杜甫在这首诗中展现了深厚的友情，以及对知识、学术的尊重和怀念。通过丰富的意象和深沉的感情，诗人表达了自己对于朋友、文化传承以及个人处境的复杂感受。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢