安得蓬笼雨一蓑，芦花深处卧烟波。
筹边事付韩擒虎，种树书传郭橐驼。
从古市朝如此耳，搀閒天地奈之何。
秫田虽少亦堪酿，底处不容人醉歌。
《泊龙湾》全文
- 翻译
- 如何能得到一把雨伞和蓑衣，隐居在芦花丛中，享受着湖面的烟波。
边疆的事务就交给英勇的韩擒虎去处理，种植树木的学问则传承给郭橐驼这样的专家。
自古以来，市井与朝廷就是这样，忙碌而喧嚣，又能怎样呢。
虽然秫田不多，但足以酿酒，何处不能让人借酒浇愁，尽情欢歌。
- 注释
- 蓬笼：形容简陋的住所，这里指隐居生活。
卧烟波：形容悠闲地躺在水面之上，享受自然。
筹边事：筹划边疆的军事或政务。
韩擒虎：古代名将，以勇猛著称。
郭橐驼：古代农学家，以其种树技艺闻名。
市朝：古代的市场和朝廷，代指社会。
搀閒：打扰，扰乱。
秫田：种植高粱的田地，用于酿酒。
底处：何处，哪里。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、隐逸田园的生活状态。开篇“安得蓬笼雨一蓑，芦花深处卧烟波”两句，通过对自然环境的细腻描写，营造出一种宁静而又有些许萧索的情境。蓬笼在这里象征着隐居的生活，而“雨一蓑”则增添了一份淡淡的孤寂感。紧接着，“筹边事付韩擒虎，种树书传郭橐驼”两句，则透露出诗人对于历史与现实的态度。这里的“筹边事”指的是国家大事，而将其“付”给历史上的名将韩擒虎和郭橐驼，表现出诗人对个人力所能及之外事务的放手态度。
“从古市朝如此耳，搀閒天地奈之何”两句，表达了诗人对于世事无常、历史轮回的一种宿命观念。这里的“市朝”指的是世间的繁华与朝代更迭，而最后一句则是对这种无可奈何的宿命感的总结。
末尾，“秫田虽少亦堪酿，底处不容人醉歌”两句，则描绘了诗人在隐居生活中的小确幸和自得其乐。尽管“秫田虽少”，即使是很少的土地，也足以种植出足够的农作物来酿造酒水。而最后一句则强调了这种隐逸生活对个人情感的满足，即便是在这宁静的自然环境中，诗人也不愿意让外界的喧嚣打扰到自己的内心世界。
总体来说，这首诗通过对田园生活的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
次韵斯远见赠
剥啄君家去，同为两县来。
赵施元保社，徐郑亦尊罍。
便做壮心已，须饶老眼开。
交游容易别，十日重徘徊。