小雨凄风酿早寒，行厨萧索酒壶乾。
抄书时自嗫嚅语，把菊谁同仔细看。
收拾梦魂归枕上，扫除愁思寄毫端。
家山只在一帆外，望隔烟峦漫倚栏。
《永嘉旅中》全文
- 拼音版原文全文
永 嘉 旅 中 宋 /陈 棣 小 雨 凄 风 酿 早 寒 ，行 厨 萧 索 酒 壶 乾 。抄 书 时 自 嗫 嚅 语 ，把 菊 谁 同 仔 细 看 。收 拾 梦 魂 归 枕 上 ，扫 除 愁 思 寄 毫 端 。家 山 只 在 一 帆 外 ，望 隔 烟 峦 漫 倚 栏 。
- 注释
- 小雨：细雨。
凄风：冷风。
酿：带来。
早寒：早早的寒意。
行厨：行军厨房。
萧索：简陋。
酒壶乾：酒壶空了。
抄书：抄写书籍。
嗫嚅：低声说话。
谁同：与谁一起。
仔细看：细细观赏。
收拾：整理。
梦魂：思绪。
归枕上：回归枕边。
扫除：驱散。
愁思：忧愁。
家山：家乡的山。
一帆外：帆船之外。
烟峦：烟雾缭绕的山峦。
漫倚栏：倚着栏杆。
- 翻译
- 细雨和冷风早早地带来了寒意，厨房简陋，酒壶也已空了。
独自抄写书籍时低声自语，又有谁能一起细细赏菊呢？
整理思绪，让梦魂回归枕边，借笔尖驱散忧愁。
家乡的山峦就在那一叶帆的远处，隔着烟雾缭绕的峰峦，只能倚着栏杆遥望。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈棣在永嘉旅途中的情景。首句“小雨凄风酿早寒”以细腻的笔触描绘出清晨微凉的氛围，小雨与冷风吹过，营造出一种清冷孤寂的感觉。接着，“行厨萧索酒壶乾”写出行程中的简陋和落寞，厨房冷清，酒壶已空，显示出旅途的艰辛。
“抄书时自嗫嚅语，把菊谁同仔细看”两句，通过自我对话和独自赏菊的动作，表现出诗人的孤独与内心世界的丰富。他借读书来消磨时光，但无人分享，只能独自低语，对菊花的欣赏也显得形单影只。
“收拾梦魂归枕上，扫除愁思寄毫端”表达了诗人试图通过写作来排解愁绪，将思绪寄托于笔端，试图在梦境中寻找一丝慰藉。最后，“家山只在一帆外，望隔烟峦漫倚栏”揭示了诗人对家乡的深深思念，虽然近在咫尺，却被重重山峦阻隔，只能倚着栏杆遥望，心中充满无尽的乡愁。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对旅途生活的细致刻画，展现了诗人孤独、思乡的情感世界，具有浓厚的个人情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四园竹.重午，与六禾出北郭，饮村垆
榴花笑客，旧梦冷船箫。
竹风动户，梅雨暗城，仙侣无聊。
清昼阑，炊黍熟、汀菰路绕。酒怀山意飘飘。到魂销。
村帘最好斜阳，江声换尽前朝。
长涧菖蒲自秀，休向尊前、问息寻消。人事渺。
听暮笛，飞梅翳丽谯。
南浦.落月
落月转回廊，照镜台、翠眉深夜人静。
相对不成眠，珠帘放、参差縠纹交并。
玉钩斜处，鬓丝飘拂休回省。
乍离碧海才一眩，行遍雕梁藻井。
初三下九佳期，枉旧曲侬翻，新妆自整。
心事诉姮娥，游仙梦、还被落红吹醒。
春将去也，博山炉袅沉檀冷。
看他三五团栾候，佳约终宵欢永。
忆旧游.小舫太守命题从军记旧图
看胸罗宝宿，气吐长虹，武库家声。
烽火湘沅静，待文雄飞檄，九派江清。
回首八公山色，草木助疑兵。
算剑影干霄，欃枪自堕，肯赋芜城。
功名入图画，听笳鼓归来，云拥双旌。
廿四桥边月，伴司勋闲醉，海国花明。
髀肉漫惊鞍马，封拜待书生。
试笑看先鞭，燕然再勒钟鼎铭。
长亭怨.秋堠
望前路、依依衰草。瘦柳亭边，马尘多少。
惨憺旗竿，去程愁认玉关道。
夕阳来透，知每日、平安报。
戍鼓不曾停，更可奈、明驼催到。霜晓。
傍山村水驿，几处荷戈人老。
危楼四倚，况带著、荒堤斜照。
甚时看、瓯脱烟消，定添入、秋徵诗料。
任画鹭模糊，寒日鸦啼残堡。
忆旧游
记星街掩柳，雨径穿莎，悄叩闲门。
酒态添花活，任翩翻燕子、偷啄红巾。
篆销万重心字，窗影护憨云。
甚飞絮年光，绿阴满地，断送春人。痴魂。
正无赖，又琵琶弦上，迸起烟尘。
鸿影惊回雪，怅天寒竹翠，色暗罗裙。
黛蛾更羞重斗，避面月黄昏。
教说与东风，垂杨淡碧吹梦痕。
扫花游
点波细雨，乍泥住归人，便迟春信。布帆漫整。
满空江化酒，别筵花韵。数遍邮签，也怕莺期未准。
雁程紧。试悄向故园，先探芳讯。归梦今夜稳。
奈湿雾濛濛，画楼难认。野梅瘦损。
为凄吟、客里剩红销尽。堕水流香，又把孤蓬暗引。
醉乡近。压春潮、一船幽恨。