身是鸡翘侍从流，单车淮上老为州。
全生正似婆娑树，不死翻成觳觫牛。
今日空名同地饼，晚年归计有瓜畴。
惭君远寄相思句，不啻三逢采艾秋。
《答李从著作》全文
- 拼音版原文全文
答 李 从 著 作 宋 /宋 祁 身 是 鸡 翘 侍 从 流 ，单 车 淮 上 老 为 州 。全 生 正 似 婆 娑 树 ，不 死 翻 成 觳 觫 牛 。今 日 空 名 同 地 饼 ，晚 年 归 计 有 瓜 畴 。惭 君 远 寄 相 思 句 ，不 啻 三 逢 采 艾 秋 。
- 翻译
- 我如今身份卑微像鸡尾随从，单车独行在淮水边的老州。
一生清贫如同婆娑老树，虽未死去却如觳觫的牛遭受困苦。
如今空有的名声如同地上的饼，晚年归乡的打算只有田间的瓜果。
感激你远方寄来的思念诗句，犹如每到端午时节就遇见三次艾草的丰收。
- 注释
- 身：身份。
是：是。
鸡翘：鸡尾随从。
侍从：随从。
流：流动，此处指任职。
单车：一人骑马。
淮上：淮河边。
老为州：年老担任州官。
全生：一生。
婆娑树：形容老态龙钟或枝叶繁茂的老树。
不死：虽未死。
翻成：反而变成。
觳觫牛：形容恐惧颤抖的样子，此处比喻处境艰难。
今日：现在。
空名：虚名。
地饼：比喻无实质价值的东西。
晚年：老年。
归计：归乡的打算。
瓜畴：田间的瓜果，象征田园生活。
惭：惭愧。
君：您。
远寄：远方寄来。
相思句：思念的诗句。
不啻：不止，超过。
三逢：多次遇到。
采艾秋：端午节采艾草，象征节日和思念。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员的仕途经历与感慨，语言质朴自然，意境淡远。首句“身是鸡翘侍从流”以鲜明的形象展示了官员的身份和地位，随后的“单车淮上老为州”则透露出岁月的沧桑与仕途的孤独感。
中间两句“全生正似婆娑树，不死翻成觳觫牛”，通过比喻手法勾勒出人生的跌宕起伏和生命力的顽强，展示了诗人对生命不屈不挠精神的赞美。
尾联“今日空名同地饼，晚年归计有瓜畴”表达了一种功成名遂后的淡然与平静，通过田园生活的描绘，体现出诗人对于晚年宁静生活的向往。而最后两句“惭君远寄相思句，不啻三逢采艾秋”，则流露出对远方亲友的思念和关切，以及期待重逢之情。
整首诗虽未直接抒发激昂的情感，但通过对自然景物的描写和人生经历的反映，表现出诗人深厚的情感与豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题画
每怀冰壑翁，别后廿馀载。
梦寐常见之，风标宛然在。
天涯得遗墨，令我发深慨。
缣素盈数尺，山势连渤澥。
楼阁俯溪湾，林木起疏霭。
飞瀑悬高崖，迥隔青天外。
岩谷绝嚣諠，地位诚爽闿。
想当盘礡时，神情极冥会。
颇拟龙眠麟，超脱虎头恺。
把玩重摩挲，宝之比琼瑰。
仙翁不可见，睹此面如对。
思昔寓南交，朋簪总文彩。
惟翁管鲍俦，胶漆情不改。
一朝忽分散，良晤那可再。
题诗纪交游，云树杳淮海。