高岭峻棱棱，细泉流亹亹。
势分合不得，东西随所委。
悠悠草蔓底，溅溅石罅里。
分流来几年，昼夜两如此。
朝宗远不及，去海三千里。
浸润小无功，山苗长旱死。
萦纡用无所，奔迫流不已。
唯作呜咽声，夜入行人耳。
有源殊不竭，无坎终难止。
同出而异流，君看何所似。
有似骨肉亲，派别从兹始。
又似势利交，波澜相背起。
所以赠君诗，将君何所比。
不比山上泉，比君井中水。
《和荅诗十首·其十和分水岭》全文
- 注释
- 高岭：高山。
峻棱棱：形容山势陡峭。
亹亹：形容水流连续不断的样子。
势分合不得：因地形分开无法汇合。
东西：方向，此处指山脉的东边和西边。
委：流去，归向。
草蔓：草丛。
萦纡：曲折，蜿蜒。
奔迫：奔腾，急流。
有源殊不竭：有源头所以不会干涸。
无坎终难止：没有低洼处就难以停留。
派别：分支，流派。
势利交：以利益为交往基础的关系。
- 翻译
- 高山峻峭棱角分明，细泉潺潺流淌不停。
山脉分割无法聚合，东西方向各自流去。
草丛下悠悠延伸，石缝中水花溅溅。
分开流淌已多年，日夜如此未曾改变。
奔赴大海遥不可及，距离三千里之遥。
滋润微不足道，山苗因此常旱死。
曲折蜿蜒无用处，水流奔腾不曾停歇。
只能发出呜咽声响，夜晚进入行人的耳朵。
源泉永不枯竭，没有低洼之地难以停止。
同源却异流，你看这像什么。
就像亲人分离，从此各奔东西。
又像势利之交，波涛起伏互相对立。
所以我赠你这首诗，问你应与谁相比。
不比那山上的泉水，比你更像井中的水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山间溪流的生动画面。开篇“高岭峻棱棱，细泉流亹亹”两句，以鲜明的笔触勾勒出山势的险峻和泉水的细腻。紧接着，“势分合不得，东西随所委”表达了溪流在山间自由曲折，不受外力干扰的自然状态。
“悠悠草蔓底，溅溅石罅里”两句，则从细部刻画出草木和水石之间的亲密关系。溪流不仅给予周遭环境以滋润，也在昼夜更替中保持着自己的节奏，“分流来几年，昼夜两如此”。
诗人接着表达了对远方宗庙的向往之情，以及自己与那遥不可及的海洋之间距离的感慨。溪水虽小，但其作用有限，无法挽救干旱中的山苗，“浸润小无功，山苗长旱死”。
“萦纡用无所，奔迫流不已”显示出溪水在山间奔腾不息的活力和力量。它的声音如同呜咽之声，穿透夜晚，进入行人耳中。
“有源殊不竭，无坎终难止”两句强调了溪流源远流长，不断续的特性。接下来的“同出而异流，君看何所似”则引出了诗的主题，即溪水与人的比喻。
最后，“有似骨肉亲，派别从兹始。又似势利交，波澜相背起”四句，以深刻的比喻手法，将溪水比作人间的情谊和世态，其中既包含了深厚的情感，又不乏冷暖的人情冷暖。结尾“所以赠君诗， 将君何所比。不比山上泉，比君井中水”则是诗人以诗表达对友人的情意，通过溪流之水比喻人与人之间的关系，强调了内心深处的情感和联系。
这首诗不仅展现了诗人的高超笔法和深厚的情感，更通过溪流的自然形态，抒写出人间真挚的情谊和复杂的人生境遇。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
久旱得雨连阴弥旬农者云复宜得数日晴作二龙行
赤龙推车出旸谷，欲将烛光烧却珊瑚屋。
黑龙奋怒起天池，欲倒海水浸却扶桑枝。
黔黎代为黑龙诉，帝命赤龙且回驭。
已欣膏泽沃焦尘，复畏连阴起寒雾。
地裂不补难望秋，天漏不补亦可忧。
我愿二龙行天各一日，水火停齐万宝毕。