君为陇西客，妾遇江南春。
朝游含灵果，夕采弄风蘋。
果气时不歇，蘋花日自新。
以此江南物，持赠陇西人。
空盈万里怀，欲赠竟无因。
《江南曲八首·其三》全文
- 注释
- 君：你。
为：是。
陇西客：来自陇西的人。
妾：我。
遇：遇到。
江南春：江南的春天。
朝：早晨。
游：游玩。
含灵果：神秘的果实。
夕：傍晚。
采：采摘。
弄风蘋：随风飘动的水草。
果气：果实的气息。
不歇：不停息。
日自新：每日更新。
以此：用这些。
江南物：江南特产。
持赠：赠送。
陇西人：陇西的友人。
空盈：满怀。
万里怀：遥远的思念。
欲赠：想赠予。
竟：最终。
无因：没有机会。
- 翻译
- 你是一位来自陇西的客人，我在这里遇到了江南的春天。
早晨我在仙境般的环境中采摘含灵果，傍晚则摘取随风摇曳的风蘋。
含灵果的气息四季不断，风蘋的花朵每日更新。
我用这些江南的特产，想赠予你这位陇西的友人。
满心怀想却无法送达，这份礼物终究没有机会送到你的手中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘希夷的作品，名为《江南曲八首（其三）》。从内容来看，这是一首表达思念之情的诗句。
"君为陇西客，妾遇江南春" 这两句诗开篇即点明了双方的地理隔离和季节差异。陇西位于中国西北，历史上常被用来指代边塞；而江南则是水乡泽国，春意盎然。这里的“君”指的是远在陇西的亲人或知己，而“我”则留在了江南。
"朝游含灵果，夕采弄风蘋" 这两句描绘了诗人在江南的生活情景。白天漫步于灵山奇果之中，晚上则与轻盈的风和水草为伴。这不仅展示了诗人对自然美景的享受，也传达了一种超脱尘俗、与大自然合一的心境。
"果气时不歇，蘋花日自新" 这两句强调了江南物产的繁盛和自然界的生命力。灵山之果常有香气，而水边的风蘋则每天都有新的花朵绽放。这既是对江南春色的赞美，也暗示了一种永恒与更新的主题。
"以此江南物，持赠陇西人" 这两句表达了诗人的心意：她希望将这份江南之美带给远方的亲人或知己。这不仅是对物质财富的馈赠，更是一种情感上的交流和联结。
"空盈万里怀，欲赠竟无因" 这两句则表现了诗人内心深处的矛盾。尽管她满怀思念之情，却苦于无法将这种情感传递给远方的人。这“无因”二字，既可以理解为找不到合适的方式，也可能暗示着一种生活中的隔阂，无论是时间还是空间，都成为阻碍。
总体而言，这首诗通过对江南春色的描绘和对陇西亲人的思念，表达了一种深切的情感。它不仅展示了诗人对美好事物的感受，也展现了古代文人对于远方亲人或知己的深情厚谊，以及因为地理距离而无法实现的心愿。
- 作者介绍
-
刘希夷
刘希夷（约651年－约680年），唐朝诗人。一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头翁》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。朝代：唐 字：延之（一作庭芝） 籍贯：汝州（今河南省汝州市） 生辰：约651年－约680年
- 猜你喜欢
冬日同喻水部赵观察赵徐章叶郭郑六孝廉赵唐童范四文学游灵洞山房十首.其六.山行观飞来石.山堂之后巨石千尺峭立平地峰峦秀出势欲飞动灵隐之具体而微者
午夜松风袭锦袍，起看孤屿矗林皋。
初疑片石飞灵鹫，忽似三峰驾巨鳌。
仙掌扪时应拆汉，神鞭驱处欲惊涛。
何当一棹西湖上，卧对寒云万尺高。
觉生诗赠吴启元
役役浮生内，先登大觉场。
恒河初舍筏，苦海骤回航。
绿绮声谁和，青衫债渐偿。
因缘投翠柏，梦寐熟黄梁。
宝座悬空阔，珠林搆渺茫。
玄心偕去住，圣谛彻行藏。
杖锡凌风露，袈裟傲雨旸。
乾坤怡草屩，岁月度绳床。
说法高峰外，谈经巨石傍。
楞伽持处密，般若诵来长。
磊落机锋契，逡巡棒喝忘。
散花摩诘幻，筛粟惠能狂。
绝岛驱龙伯，遥空蹑象王。
给孤禅苑树，香积梵厨粮。
慧日三天覆，慈云十地翔。
愿携金色臂，投袂入清凉。
贺易使君父母偕寿三十六韵
玄圃昆崙外，蓬丘日月边。
殊方传胜迹，人代几真仙。
藉甚文章客，栖迟少壮年。
叔孙元学礼，扬子旧谈玄。
夜雪宫墙外，春风壁水前。
杏园虚彩笔，棘院堕青钱。
匡阜晨携屐，浔阳晚扣舷。
拂云穿茜峭，临水弄漪涟。
勇退闻先哲，雄蜚识后贤。
挟书游建礼，视草向甘泉。
太液池头树，慈恩寺里筵。
莺花辞汉阙，禾黍问吴田。
五裤讴歌起，双凫舄履旋。
戴星离禹服，瞻日上尧天。
冕拂金茎露，香分玉座烟。
龙鳞看咫尺，贝锦乍流传。
帝谓淮阳近，民称颍水便。
之官同白傅，奉使属张骞。
拥节霜威静，褰帷雨泽绵。
香炉吟际出，瀑布望中连。
触目亲闱阻，驰情綵服偏。
西江移鼓吹，南浦系楼船。
灿烂绯桃实，荧煌赤锦笺。
中庭罗窕窈，别墅进芳鲜。
片玉辉蓝井，双星耿婺躔。
苍虬临几席，騄駬候辎軿。
跨凤来王母，骑麟下偓佺。
白云空入梦，青琐待鸣鞭。
鼎鼐调元气，舟航涉大川。
八荒偕忭跃，四海荷陶甄。
瑞霭时时发，祥光夜夜悬。
万年觞咏地，长奏碧霞篇。
《贺易使君父母偕寿三十六韵》【明·胡应麟】玄圃昆崙外，蓬丘日月边。殊方传胜迹，人代几真仙。藉甚文章客，栖迟少壮年。叔孙元学礼，扬子旧谈玄。夜雪宫墙外，春风壁水前。杏园虚彩笔，棘院堕青钱。匡阜晨携屐，浔阳晚扣舷。拂云穿茜峭，临水弄漪涟。勇退闻先哲，雄蜚识后贤。挟书游建礼，视草向甘泉。太液池头树，慈恩寺里筵。莺花辞汉阙，禾黍问吴田。五裤讴歌起，双凫舄履旋。戴星离禹服，瞻日上尧天。冕拂金茎露，香分玉座烟。龙鳞看咫尺，贝锦乍流传。帝谓淮阳近，民称颍水便。之官同白傅，奉使属张骞。拥节霜威静，褰帷雨泽绵。香炉吟际出，瀑布望中连。触目亲闱阻，驰情綵服偏。西江移鼓吹，南浦系楼船。灿烂绯桃实，荧煌赤锦笺。中庭罗窕窈，别墅进芳鲜。片玉辉蓝井，双星耿婺躔。苍虬临几席，騄駬候辎軿。跨凤来王母，骑麟下偓佺。白云空入梦，青琐待鸣鞭。鼎鼐调元气，舟航涉大川。八荒偕忭跃，四海荷陶甄。瑞霭时时发，祥光夜夜悬。万年觞咏地，长奏碧霞篇。
https://www.ahchsz.com/shici/MMI2kh.html