望郡推章贡，斯游趣不希。
风清王俭幕，春满老莱衣。
鲫沼迎秋月，螺亭览夕晖。
政成如有句，肯寄北鸿飞。
《送杨长卿任赣州知事》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 长 卿 任 赣 州 知 事 宋 /刘 有 庆 望 郡 推 章 贡 ，斯 游 趣 不 希 。风 清 王 俭 幕 ，春 满 老 莱 衣 。鲫 沼 迎 秋 月 ，螺 亭 览 夕 晖 。政 成 如 有 句 ，肯 寄 北 鸿 飞 。
- 注释
- 望郡：远望郡城。
推：推崇。
章贡：指人才。
斯游：这次游历。
趣：意趣。
风清：清风拂面。
王俭幕：王俭的官署（王俭为南朝官员）。
春满：春意盎然。
老莱衣：比喻年长者慈祥的外表。
鲫沼：鲫鱼池。
秋月：秋季的月亮。
螺亭：亭子名。
夕晖：傍晚的余晖。
政成：政事有成。
如有句：如有佳句可写。
肯：愿意。
北鸿：北方的大雁，古代常用来传递书信。
- 翻译
- 遥望郡守推崇人才，这次游历并不寻常。
清风拂过王俭的官署，春意盎然如老莱子的衣裳。
秋季的月光洒在鲫鱼池边，傍晚时分在螺亭欣赏余晖。
政事若是有佳句可书，你是否愿借北雁传送到远方。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人刘有庆所作，名为《送杨长卿任赣州知事》。诗中通过对自然景色的描绘和对朋友离别的抒情，表达了诗人对友情的珍视以及对未来美好愿景的期待。
"望郡推章贡，斯游趣不希" 一句，表明诗人与杨长卿在赣州共度的时光愉悦而难以忘怀。这里的“望郡”指的是远眺赣州的地理位置，“推章贡”则是赞美赣州之美，而“斯游趣不希”表达了对这段友情的珍贵和难以寻觅。
"风清王俭幕，春满老莱衣" 一句，通过描写清新之风拂过简陋的窗户以及春意盎然充斥在普通百姓的衣物上，生动地勾勒出一个和谐美好的生活场景。这里的“王俭幕”暗示了简单而不华丽的生活，“老莱衣”则体现了普通人的平实与满足。
"鲫沼迎秋月，螺亭览夕晖" 一句，诗人通过对月光和晚霞的描写，表达了对友人的思念之情。鲫沼、螺亭都是景点的名称，它们在这里象征着诗人与朋友共同享受自然美景的情境。
最后一句“政成如有句，肯寄北鸿飞”，则是诗人希望杨长卿能在赣州政绩显著，如果有佳作或消息，愿意通过飞鸿传书的方式，得到他的音信。在这里，“政成如有句”表达了对友人未来工作成功的祝愿，而“肯寄北鸿飞”则是希望能够得到朋友远方的信息。
整首诗流露出一种淡雅而深情的情感，既有景物描写，也有对友人的深厚情谊。在宋代文人的笔下，这种送别之作往往蕴含着丰富的情感和深邃的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢