匹马东淮两月奇，归衔俄尔带新资。
吟高已中唐人律，名重宜魁浙漕闱。
彩舫香冲荷叶去，捷旗荣与菊花期。
赠君羽扇还知否，文阵千军可一挥。
《以七字律羽扇赠行》全文
- 拼音版原文全文
以 七 字 律 羽 扇 赠 行 宋 /陈 郁 匹 马 东 淮 两 月 寄 ，归 衔 俄 尔 带 新 资 。吟 高 已 中 唐 人 律 ，名 重 宜 魁 浙 漕 闱 。彩 舫 香 冲 荷 叶 去 ，捷 旗 荣 与 菊 花 期 。赠 君 羽 扇 还 知 否 ，文 阵 千 军 可 一 挥 。
- 翻译
- 一匹马独自在东淮度过两个月，归来时带着新的财富。
他的诗才高超，已接近唐代诗人的水平，名声显赫，在浙江漕运考试中有望夺魁。
他乘坐装饰华丽的船，香气四溢，如同荷花般离去，期待着胜利的旗帜与菊花同庆。
我将羽扇赠予你，你是否知道，这象征着在文学战场上，你可以指挥千军万马。
- 注释
- 匹马：单独一匹马。
东淮：东部的淮河地区。
俄尔：忽然。
新资：新获得的财富或成就。
吟高：诗才出众。
唐人律：唐代诗人的诗歌规范。
名重：名声大。
魁：首位，冠军。
浙漕闱：浙江漕运考试。
彩舫：装饰华丽的船。
香冲：香气弥漫。
荷叶：比喻清雅。
捷旗：胜利的旗帜。
菊花：象征秋天和胜利。
赠君：赠送给你。
羽扇：象征智慧和指挥。
文阵：文学战场。
千军：千军万马。
一挥：一挥而就，指挥若定。
- 鉴赏
这首宋诗《以七字律羽扇赠行》是宋代诗人陈郁所作，表达了对友人的深情厚意和对其才华的赞赏。首句“匹马东淮两月奇”描绘了友人长途跋涉的艰辛与不凡经历，暗示了他的坚韧与成就。次句“归衔俄尔带新资”则写友人归程中带着新的荣誉归来，显示出他的收获与提升。
第三句“吟高已中唐人律”赞扬友人的诗歌技艺高超，堪比唐代诗人的水准，显示出他在文学上的深厚功底。第四句“名重宜魁浙漕闱”进一步强调友人在文学领域的声望，预示他在即将到来的考试中有望拔得头筹。
第五、六句“彩舫香冲荷叶去，捷旗荣与菊花期”通过生动的场景，描绘友人乘坐装饰华丽的船只离去，仿佛荷花香气四溢，预示着他的成功将如菊花般灿烂，与秋天的丰收相映成趣。
最后两句“赠君羽扇还知否，文阵千军可一挥”以赠送羽扇为引，寓意友人将在文坛上如同指挥千军万马的大将军，挥洒自如，展现出诗人对友人未来的期待和信心。
整体来看，这首诗语言流畅，意境优美，既赞美了友人的才华，又寄寓了美好的祝愿，是一首富有情感的赠别佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题丁子坚所藏张彦道画唐官进马图
张君上疏归来早，画笔犹为当世宝。
向来得意写龙媒，云雾晦冥雷电扫。
青丝络辔御者谁，却忆唐官初进时。
万里来从沙漠道，九衢翻动雪霜蹄。
当时天子惜良马，亦命韩生作图画。
只今閒却两青骢，春草春风在原野。
偶题
平生寡嗜欲，所好在吟诗。
朝夕吟不已，鬓边已成丝。
幼女颇解事，长跪陈戒辞。
吟止适情性，勿使精神疲。
深感吾女言，而我乐在兹。
一日不吟咏，满怀动忧思。
阿女顾予哂，予心还自怡。
春风入庭院，花阴满前墀。
清兴不可遏，把笔更须题。
学山诗为徐县丞伯澄作
天行本无停，一息可万里。
人学法乎天，乾乾讵能已。
譬如欲为山，初焉覆一篑。
岂暇计岁功，未成安可止。
一朝成高山，万古蓄元气。
云雾含氤氲，松柏蔼苍翠。
庙堂需栋梁，风雨资大庇。
未成一篑者，视此宁不愧。
伟哉学山翁，善学足继志。
罔俾眉山人，专美假山记。