湖山翠欲结蒙笼，汗漫谁游夕照中。
初语燕雏知社日，习飞鹰隼识秋风。
波摇珠树千寻拔，山凿金陵万仞空。
不欲登楼更怀古，斜阳江上正飞鸿。
《江楼晚望》全文
- 拼音版原文全文
江 楼 晚 望 唐 /杜 牧 湖 山 翠 欲 结 蒙 笼 ，汗 漫 谁 游 夕 照 中 ？初 语 燕 雏 知 社 日 ，习 飞 鹰 隼 识 秋 风 。波 摇 珠 树 千 寻 拔 ，山 凿 金 陵 万 仞 空 。不 欲 登 楼 更 怀 古 ，斜 阳 江 上 正 飞 鸿 。
- 注释
- 湖山：湖光山色。
翠欲结：翠绿欲滴。
蒙笼：朦胧。
汗漫：漫无目的地。
游夕照：夕阳下漫步。
初语：刚学会说话。
燕雏：小燕子。
知社日：知道春社的日子。
习飞鹰隼：训练中的猛禽。
识秋风：懂得秋天的风。
波摇：波浪摇动。
珠树：比喻湖中的倒影或水中植物。
千寻拔：形容极高。
山凿金陵：山石凿刻的金陵城。
万仞空：万丈空旷。
登楼：登高望远。
怀古：追忆历史。
斜阳：夕阳。
江上：江面。
飞鸿：飞翔的大雁。
- 翻译
- 湖光山色翠绿欲滴，笼罩在朦胧之中，是谁在这夕阳下漫步游赏。
刚学会说话的小燕子知道春社的日子，训练中的猛禽懂得秋天的风声。
湖面波浪摇动，仿佛连千寻高的珍珠树都要拔起，山石凿刻的金陵城显得万丈空旷。
我已无心再登高楼追忆过往，只看见江面上夕阳映照下的飞翔鸿雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅晚霞满天、山色渐浓的画面，通过对自然景观的细腻刻画，表达了诗人对于古人的怀念之情。开篇两句“湖山翠欲结蒙笼，汗漫谁游夕照中”描绘出湖山间被晚霞笼罩的美丽景致，同时也透露出诗人内心的寂寞与孤独。
接下来的“初语燕雏知社日，习飞鹰隼识秋风”则是对时间流逝和季节更迭的感慨。燕子开始学语，鹰隼习飞，都在无声中诉说着时光的变迁和自然界的循环。
“波摇珠树千寻拔，山凿金陵万仞空”两句，通过对水波轻拍珍珠之树和山中凿空石室的描写，展现了诗人对于历史遗迹的眷恋与赞美，同时也映射出诗人心中的沉重感受。
最后，“不欲登楼更怀古，斜阳江上正飞鸿”表达了诗人在晚霞满天之时，不愿意再次攀登高楼去怀念过往，只是在斜阳的照耀下，看着远行的鸿雁，心中萌生出对古人的无限思念。这里的“不欲”表达了一种淡然超脱的心态，而“正飞鸿”则是诗人情感的外在投射，象征着自由和远方。
整首诗通过景物描写和内心情感的交织，展现了诗人独特的情怀和深邃的艺术魅力。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
感咏二十首·其一
默坐观元化，泰初本鸿濛。
人文既开朗，元和乃渐通。
世事有盛衰，治乱互相从。
消息斡其权，厥运始复终。
气机本自然，太始不施功。
至人秉无为，端拱无极中。
下观蚁子群，蜗角竞豪雄。
万劫终委坏，浮云归太空。
得丧虚欣戚，胸次徒憧憧。