秋尽北风去，律移寒气肃。
淅沥降繁霜，离披委残菊。
华滋尚照灼，幽气含纷郁。
的的冒空园，萋萋被幽谷。
骚人有遗咏，陶令曾盈掬。
傥使怀袖中，犹堪袭馀馥。
《霜菊》全文
- 注释
- 秋尽：秋天结束。
北风：从北方吹来的风。
律移：季节变换。
寒气肃：寒冷的气氛变得严厉。
淅沥：形容雨声。
繁霜：厚重的霜冻。
离披：分散的样子。
残菊：凋谢的菊花。
华滋：花朵鲜艳滋润。
照灼：光彩照人。
幽气：深沉的香气。
纷郁：浓郁繁复。
的的：鲜明的样子。
冒：覆盖。
空园：空旷的园子。
萋萋：草木茂盛的样子。
被：覆盖。
幽谷：幽静的山谷。
骚人：诗人，此处特指忧愁的文人。
遗咏：遗留下的诗歌。
陶令：陶渊明，东晋诗人。
盈掬：满手捧着。
傥使：倘若，假使。
怀袖中：衣袖里。
犹堪：还能够。
袭馀馥：残留的香气。
- 翻译
- 秋天结束北风离去，季节更替寒气变得凛冽。
细雨伴随浓重霜降，凋零的菊花四处散落。
鲜艳的花瓣仍耀眼，幽幽香气蕴含着浓厚。
明亮地覆盖着空旷的园子，茂盛地铺满了幽静的山谷。
诗人遗留下的吟诵，陶渊明也曾满怀捧起。
倘若在衣袖之中，还能够留存余香。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋到来、寒风凛冽的景象。"秋尽北风去，律移寒气肃"写出了季节更迭和天气转冷的氛围，其中“律”字使用得当，既指代时间的概念，也暗示着自然界在严冬来临前的有序变化。
接下来的两句"淅沥降繁霜，离披委残菊"生动地表现了霜花纷飞的景象，以及秋风中残留的菊花被霜覆盖的孤独和凄凉。诗人通过对自然界细腻描写，表达了一种萧瑟与哀愁的情感。
"华滋尚照灼，幽气含纷郁"则是对深秋时分的光线与氛围的描绘，透露出一种淡远而又略带忧郁的情怀。这里的“华滋”指的是树木的叶子依旧保持着最后的荣耀，而“幽气含纷郁”则是对环境中那种难以言说的、沉郁的氛围的捕捉。
"的的冒空园，萋萋被幽谷"这两句诗写出了秋风中的树木摇曳，以及山谷间草木凄凉的景象。这里通过对声音和形态的描绘，强化了诗人对自然界深处变化的感受。
最后两句"骚人有遗咏，陶令曾盈掬。傥使怀袖中，犹堪袭馀馥"表达了诗人对于古代文人骚宾王、陶渊明等人的怀念之情，以及对他们作品的珍视。这不仅是对文学传统的尊崇，也是诗人内心世界的一种寄托。
整首诗通过细腻的情感和生动的自然景象，展现了一个深秋时节的沉思与哀愁。诗人的笔触既有对自然界的观察，也蕴含着对文学传统的敬仰，以及个人的情怀寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢