四时著平分，三春禀融烁。
迟迟和景婉，夭夭园桃灼。
携朋适郊野，昧爽辞廛廓。
动荡兴翠岭，芳飙起华薄。
解辔偃崇丘，藉草绕回壑。
际渚罗时簌，托波泛轻爵。
《三月三日曲水集诗》全文
- 拼音版原文全文
三 月 三 日 曲 水 集 诗 南 北 朝 /谢 惠 连 四 时 着 平 分 。三 春 禀 融 烁 。迟 迟 和 景 婉 。夭 夭 园 桃 灼 。携 朋 适 郊 野 。昧 爽 辞 鄽 廓 。蜚 云 兴 翠 岭 。芳 飙 起 华 薄 。解 辔 偃 崇 丘 。藉 草 绕 回 壑 。际 渚 罗 时 {?
/敕 }。托 波 泛 轻 爵 。
- 注释
- 四时：四季。
著平分：均匀分配。
三春：春季的三个月，泛指春天。
禀融烁：接受温暖照耀。
迟迟：缓慢地，和缓地。
和景：温暖的阳光。
婉：柔美。
夭夭：形容植物茂盛或事物兴盛的样子。
园桃灼：园中的桃花盛开如火。
携朋：与朋友一起。
适郊野：前往郊外。
昧爽：拂晓，天刚亮的时候。
廛廓：城郭，代指城市。
动荡：摇动，此指山岭随风摇曳。
兴：兴起，此处有随风而起之意。
翠岭：青翠的山岭。
芳飙：芳香之风。
华薄：华丽的山坡。
解辔：解开马缰，指休息。
偃：仰卧，引申为休息。
崇丘：高山。
藉草：以草为席，躺着休息。
绕：环绕。
回壑：曲折的山谷。
际渚：水边的小块陆地。
罗时簌：当时生长的花草。
托波：依托水面。
泛轻爵：轻浮酒杯，比喻轻松愉快的心情。
- 翻译
- 四季平均分时光，春日暖阳融冰雪。
和煦阳光缓缓照，园中桃花艳丽烈。
约友同往郊外游，拂晓离城舍喧嚣。
山岭随风轻轻动，芳香之风卷华丽坡。
解马高丘上小憩，草地环绕曲折谷。
水边花草时时新，依托波浪轻举杯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天郊野游乐的画面，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对大自然的喜爱和对友情的珍视。
"四时著平分"一句，说明季节更迭，春意渐浓。"三春禀融烁"则是说春天的阳光温暖而明亮，给予万物生长的力量。这两句交代了春日丽景，为后文游赏的情境打下基础。
接下来，“迟迟和景婉”与“夭夭园桃灼”，通过对景色和花卉的细腻描绘，传达出诗人对春天温暖气息和生机勃勃景象的欣赏。"迟迟"形容春日悠长的光景，而“夭夭”则是桃花盛开的姿态，两者都透露出诗人对美好时光的珍惜。
"携朋适郊野"表明诗人与朋友一同踏上郊外散步之旅。"昧爽辞廛廓"则描绘出一行人在清晨离开家门，前往自然中寻找美好的景色。这两句展示了友情的温馨和对自然的向往。
"动荡兴翠岭"与“芳飙起华薄”，通过山岭间生长茂密的树木以及花朵轻拂微风，传递出诗人游赏时内心的激动和景物之美。"动荡"形容心中的激昂，而"兴翠岭"则是绿意盎然的山岭；"芳飙"指的是花香随风飘逸，"华薄"则是细腻描绘了花朵轻拂。
"解辔偃崇丘"表达了诗人在郊野中放松心情，让马自由行走于高耸的土堆之间。"藉草绕回壑"则形容诗人在曲折的小径上散步，周遭被青草环绕。这两句传递出一种悠闲自得的情感。
最后，“际渚罗时簌”与“托波泛轻爵”，通过水流的潺潺声响和船只在波光粼粼中前行，展现了诗人对河水游乐的享受。"际渚"是接近溪流之意，而“罗时簌”则形容溪水的潺潺声音；"托波"指的是乘船，而“泛轻爵”则描绘出船只在波光中行进。
整首诗通过对春日自然景象和游乐情境的生动描述，展现了诗人对友情、自然美景以及生活情趣的深切感悟。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
悯逝三章为友人黎国倩作·其三
惊风起兮扬尘，白日黯兮无津。
思夫君兮叹息，望渺渺兮谁邻。
谁邻兮靡及，往不还兮出不入。
出不入兮可奈何，空偃蹇兮山之阿。
予与子扃其同心兮，如带之缡。
子姱我兮无悔时，谅金石兮匪渝。
曷岁月兮虚驰，世混浊兮闇不见晰。
谓萧为芬兮，谓兰为棘。
子不留兮如云，从风飘兮莫适。
策桂车兮翳芙蕖，乘龙辀兮曳露裾。
将以归兮远漠，孰馨芳兮袭予。
山中兮皓月，照松阴兮叶如脱。
岁既晏兮踌蹰，思公子兮恸忘渴。
奠桂酒兮椒浆，挥吾泪兮浪浪。
灵之来兮浩若，徒形影兮锵锵。
苟南山兮未灭，孰忧思兮可忘。