千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《燕歌行》
《燕歌行》全文
发布时间:2025-12-05 12:05:32 唐 / 陶翰   形式: 乐府曲辞  押[歌]韵

请君留楚调,听我吟燕歌。

家在辽水头,边风意气多。

出身为汉将,正值戎未和。

雪中凌天山,冰上渡交河。

大小百馀战,封侯竟蹉跎。

归来灞陵下,故旧无相过。

雄剑委尘匣,空门垂雀罗。

玉簪还赵女,宝瑟付齐娥。

昔日不为乐,时哉今奈何。

(0)
注释
请:请求。
君:您。
留:停留。
楚调:楚地音乐。
吟:吟唱。
燕歌:燕地歌曲。
辽水头:辽水的源头。
边风:边境的风土。
汉将:汉朝将领。
戎未和:战事未停息。
凌:穿越。
天山:高山名。
渡:渡过。
交河:古代河流名。
蹉跎:耽误,未能实现。
灞陵:古地名。
故旧:老朋友。
雄剑:宝剑。
尘匣:尘封的剑鞘。
空门:空荡荡的门。
雀罗:捕鸟的网。
赵女:赵国的女子。
昔:过去。
不为乐:未能享受欢乐。
时哉:现在的情况。
奈何:怎么办。
翻译
请你欣赏楚地的曲调,听我吟唱燕地的歌谣。
我的家乡在辽水源头,那里的边风充满豪情。
我本是汉朝的大将,恰逢战事未平。
在雪覆盖的天山,我在冰面上渡过交河。
经历大大小小上百场战斗,封侯的梦想却始终未能实现。
回到灞陵,老朋友都不曾来访。
曾经的宝剑沉睡在尘封的剑鞘中,门前空挂着捕鸟的网。
玉簪归还给赵国的女子,珍贵的瑟琴赠予齐国的美女。
过去未能享受欢乐,如今这境况又能如何呢?
鉴赏

此诗描绘了一位汉将的戎马生涯与归隐生活,充满了豪情与淡泊。"请君留楚调,听我吟燕歌"一句,既表达了诗人对音乐的喜爱,也透露出他心中所怀抱的不凡志向。"家在辽水头,边风意气多"则写出了边塞之地的荒凉与诗人的豪迈情怀。

"出身为汉将,正值戎未和"表明了诗人曾经的军旅生涯,是一位真正的战士。而"雪中凌天山,冰上渡交河"则形象地描绘了他在极端恶劣环境下的英勇与坚韧。

"大小百馀战,封侯竟蹉跎"显示了诗人经历无数战役,最终得到了封侯的荣誉,但语气中却透露出一丝淡然,似乎对这些功名利禄并不放在心上。"归来灞陵下,故旧无相过"则是他归隐后的平静生活,没有了往日的繁华,只剩下与自然的交响。

"雄剑委尘匣,空门垂雀罗"一句,通过对物品的描写,反映出诗人内心的宁静和淡定。"玉簪还赵女,宝瑟付齐娥"则是他将曾经象征着身份地位的物品归还给原主,表明了他已经彻底放下过往。

最后一句"昔日不为乐,时哉今奈何"透露出诗人对过去与现在的感慨,对于当下的平淡生活,他也只能发出一声叹息。整首诗通过诗人的自述,展现了一个从军旅到归隐的人生轨迹,以及他对于功名、物欲和时间流逝的深刻反思。

作者介绍
陶翰

陶翰
朝代:唐

陶翰,唐代诗人,约唐玄宗开元中前后在世。润州丹阳(今属江苏)人,官宦之家出身,字号不详,生卒年亦不详。开元十八年,(公元七三o年)擢进士第,次年又擢博学宏词科,授华阴丞。以冰壶赋得名。天宝中入朝任大理评事等,官礼部员外郎。所作诗文,以五言为主,写有一些边塞诗,多古意苍劲的悲壮风格,与当时诗人高适、岑参、王之涣等人诗风相近,为当时所称。如《出萧关怀古》,再如《古塞下曲》等。翰著有文集若干卷,《新唐书艺文志》行于世。
猜你喜欢

弇园杂咏四十三首·其二十六漱珠涧

止水清可掬,居然媚其涧。

吾有万斛珠,漱令夜光现。

(0)

和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首·其九右军池

水是右军池,人是右军裔。

白麻昨夜干,黄庭榻来未。

(0)

为胡元瑞题绿萝馆二十咏·其十茶灶

蟹眼犹未发,雀舌已芬敷。

自炊还自啜,不爱文君垆。

(0)

梁内史奉诏为谭司马治墓便道归省访余弇园得三绝赠之·其一

罢辍螭头直,行封马鬣阡。

君看大司马,应否象祈连。

(0)

饮徐公归有园后旋过乃婿张伯隅园小坐有作

徐邈飞觞故不悭,仍过玉润许舒颜。

穿池巧博回环水,构宇能承向背山。

客至琴樽欣得所,坐深花鸟乐相关。

与君试问峰头石,若个中丞压载还。

(0)

汝师语次多及时事民瘼慨然有感复成一首

春风融融吹客床,忽有霜色生干将。

感君方寸起鳞甲,笑我七尺真皮囊。

燕中罗网致足畏,吴下茧丝胡可当。

藉令指日相司马,何似得雨烹弘羊。

(0)
诗词分类
思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放
诗人
沈焕 毕大节 幸元龙 邓玉宾 耶律洪基 王翱 金昌绪 尹懋 谭意哥 段文昌 周煇 陆凯 陈鎏 朱之瑜 陈希烈 张正元 何去非 张公乂
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com