暂来还去，轻似风头絮。
纵得相逢留不住，何况相逢无处。
去时约略黄昏，月华却到朱门。
别后几番明月，素娥应是消魂。
《清平乐·其十二》全文
- 翻译
- 暂时的到来又离去，轻得像风中的柳絮。
即使能相遇也留不住，更何况我们连相见的地方都没有。
离开的时候大概是黄昏时刻，月光却照进了豪门大户。
分别后有多少明亮的月夜，嫦娥恐怕也会因此心碎。
- 注释
- 暂：暂时。
来还去：来回。
轻似：像……一样轻。
风头絮：风中的柳絮。
纵得：即使能够。
相逢：相遇。
留不住：无法挽留。
何况：更何况。
无处：没有地方。
去时：离开的时候。
约略：大约。
黄昏：傍晚。
月华：月光。
朱门：豪门。
别后：分别之后。
几番：多次。
明月：明亮的月亮。
素娥：嫦娥。
消魂：心碎，情绪低落。
- 鉴赏
这首词以轻盈的比喻描绘了短暂相聚与离别的场景。"暂来还去，轻似风头絮"，形象地写出相聚的短暂如同风中的柳絮一般，飘忽不定。接下来的"纵得相逢留不住"表达了即使相聚也无法挽留的无奈，"何况相逢无处"则进一步强调了相聚的难能可贵和无常。词人通过"去时约略黄昏，月华却到朱门"，暗示了离别时刻的凄凉，月光洒在华丽的门庭上，更显孤独。
最后两句"别后几番明月，素娥应是消魂"，将离别后的思念之情寄托于明亮的月夜和传说中的嫦娥，表达了词人对相聚时光的深深怀念以及对离别后对方的牵挂，使得整个画面充满了淡淡的哀愁和诗意。整体来看，这是一首抒发离别之苦、相思之情的婉约之作。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
剔银灯·其一寄祝德滋弟
壮岁浮名抛掷。但有事、东阡南陌。
好月凉飔，小门深巷，消受就红灯碧。莫辜秋夕。
拼醉倒、人间狂客。况是头须未白。千岁徒忧奚益。
小妇调笙，霜螯入手，不数琼筵瑶席。金貂烜赫。
肯换与、雨蓑云笠。
烛影摇红.贺冯南淮
兰玉庭阶，秋风吹绿宜男草。
高堂拂晓绣帘开，庆事知多少。云外飞来青鸟。
报西池、瑶仙降早。金炉喷篆，宝蜡腾辉，祥烟缥缈。
醉倚蟠桃，洞天春色人难老。
屏间笑语簇钗金，膝下宫袍绕。更道莺迁近了。
看还朝、风光又好。版舆先路，宝马鸣珂，帝城春晓。
满江红.夜雨
夜永香残，疏檐外、潇潇寒雨。
正衣篝微润，罗裘无侣。
灯焰昏沉孤馆内，梨花寂寞重门里。
被斜风、吹折一天秋，敲窗纸。声点滴，铜壶水。
丝散乱，垂杨缕。尽欹眠无寐，屏山遍倚。
旅况暗惊南浦别，故人谩想西窗语。
况计程、芳草暗天涯，春归矣。