朱亥已击晋，侯嬴尚隐身。
时无魏公子，岂贵抱关人。
余亦不火食，游梁同在陈。
空馀湛卢剑，赠尔托交亲。
《送侯十一》全文
- 拼音版原文全文
送 侯 十 一 唐 /李 白 朱 亥 已 击 晋 ，侯 嬴 尚 隐 身 。时 无 魏 公 子 ，岂 贵 抱 关 人 。余 亦 不 火 食 ，游 梁 同 在 陈 。空 馀 湛 卢 剑 ，赠 尔 托 交 亲 。
- 注释
- 朱亥：战国刺客。
晋：晋国。
侯嬴：魏国隐士。
魏公子：魏国公子信陵君。
抱关人：守门人。
火食：有食物吃。
梁：魏国的都城大梁。
陈：地名，可能指陈国或陈留。
湛卢剑：古代名剑。
- 翻译
- 朱亥已经刺杀了晋国的大臣，侯嬴仍然隐藏着自己的身份。
在这个时代没有了魏公子（指信陵君），守门人（像侯嬴）又怎会得到尊贵呢。
我同样陷入困境，不再有饭吃，与你在梁地（地名）一同流浪。
只剩下这把湛卢宝剑，我把它赠送给你，寄托我们的友情。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品，名为《送侯十一》。通过这短短几句，我们可以感受到诗人对友情的珍视和对英雄人物的赞美。
"朱亥已击晋，侯嬴尚隐身"，这里引用了战国时期的故事。朱亥是魏国的大将，他已经攻破了晋国，而侯嬴则是一个隐居之人，未曾显露自己的才能。这两句表达了一种英雄无用武之悲凉。
"时无魏公子，岂贵抱关人"，诗人借古代的故事暗示现实中缺少像魏公子那样的英才，而自己则像是被遗忘在边塞之上的人物。这里流露出一种时代无英雄、个人无用的感慨。
"余亦不食火食，游梁同在陈"，诗人自比为不食烟火之食的隐者，与朋友侯十一一同在梁园（古代名胜）漫步。这两句表达了诗人对世俗生活的超然和对友情的珍惜。
"空馀湛卢剑，赠尔托交亲"，最后两句则是诗人将心爱的宝剑赠送给侯十一，以此作为深厚友谊的象征。这里不仅展示了诗人的豪放情怀，也体现了他对朋友的深情厚谊。
总体而言，这首诗通过历史典故和个人感受，表达了诗人对于英雄时代的向往，以及在平淡生活中对友情的珍视。李白以其独特的想象力和激情，将这份复杂的情感转化为流传千古的诗篇。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
次韵范昌龄庆新居
我家渺在澄江浦，泛宅来依白蘋渚。
客居十载席为门，上盖茅茨下榛楚。
迩来作舍倒归赀，聊为儿曹庇寒暑。
千岩万壑相妩媚，似以身尝为地主。
楼外烟霞邀吐句，堂中坟史供稽古。
岁晚居身可否间，簪裳束阁饶安閒。
深愧词人相俎豆，鹤书应不愧钟山。