相如琴台古，人去台亦空。
台上寒萧条，至今多悲风。
荒台汉时月，色与旧时同。
《司马相如琴台》全文
- 注释
- 相如：司马相如，西汉文学家，此处指他的琴台。
琴台：古人弹琴的地方，常用来象征高雅或怀念之地。
人去：人已离开，暗示物是人非。
台亦空：台子显得空旷，强调了孤独与荒凉。
台上：指琴台之上。
寒萧条：形容环境冷清，荒凉。
多悲风：常有引人悲伤的风，比喻哀伤的情绪常在。
荒台：荒废的台子，进一步强调时间久远和被人遗忘。
汉时月：指汉代的月亮，用以描绘时间的长远和不变。
色与旧时同：月色和过去一样，表示时间改变但某些景象依旧。
- 翻译
- 相如的琴台古老依旧，人已离去台也变得空荡。
台上景象凄凉冷清，直到现在还常常有悲伤的风掠过。
荒废的台上照着汉朝时的月光，月色与往昔一般无二。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄凉的意境，诗人通过对古琴台的描述，抒发了对过往时光的怀念和哀伤。"相如琴台古，人去台亦空"一句直接设置了一个荒废的场景，司马相如的琴台历经年华，现今已无人问津，只剩下空寂。接着"台上寒萧条，至今多悲风"则进一步渲染了这份凄凉，琴台上的树木在秋风中摇曳，发出萧瑟之声，这种声音如同哀伤的乐音，直到现在还能引起人们的悲思。
第三句"荒台汉时月，色与旧时同"通过对比，突出了时间的流逝和历史的重复。汉代时的明月，与今夜的月亮颜色相同，但时代不同，人事全非，这种对比更添了一份无奈和感慨。
整首诗语言简洁，意境深远，通过对古琴台的描写，抒发了诗人对历史变迁、世事无常的感慨。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析