耳聋无用问新闻，矫首何妨目作昏。
痴绝已甘投老境，背驰宁受乞怜恩。
难陪年少从渠薄，赖得春回为我温。
京洛交游频检校，渡江今有几人存。
《冬夜书怀呈富枢密》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 书 怀 呈 富 枢 密 宋 /张 元 干 耳 聋 无 用 问 新 闻 ，矫 首 何 妨 目 作 昏 。痴 绝 已 甘 投 老 境 ，背 驰 宁 受 乞 怜 恩 。难 陪 年 少 从 渠 薄 ，赖 得 春 回 为 我 温 。京 洛 交 游 频 检 校 ，渡 江 今 有 几 人 存 。
- 注释
- 耳聋：指听力丧失。
新闻：指时事消息。
矫首：抬头。
目作昏：形容视力模糊。
痴绝：极度痴心。
投老境：接受衰老。
乞怜恩：他人的怜悯。
年少：年轻人。
渠：他们。
薄：轻视。
春回：春天来临。
温：温暖。
京洛：京都和洛阳，古代中国的文化中心。
交游：交往。
频检校：频繁检验比较。
存：存活。
- 翻译
- 耳朵聋了就无需关心世事，抬头看天也无所谓眼睛昏花。
对于痴心的人来说，已经甘愿接受衰老的命运，不再期待别人的怜悯。
难以再陪伴年轻人，任由他们轻视，还好春天的到来能给我带来一丝温暖。
在京都洛阳的朋友交往频繁，如今过江而来的人还有多少能活着相见呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在岁月流转中对时光的感慨和对人生的淡然。开篇"耳聋无用问新闻，矫首何妨目作昏"，表达了一种超脱世俗、不再关注尘世纷扰的心态。而“痴绝已甘投老境，背驼宁受乞怜恩”则表现了诗人对待老年的豁然和接受自然法则的态度。
接着“难陪年少从渠薄，赖得春回为我温”表达了一种对时光流逝的无奈以及对春天生机的依恋。最后，“京洛交游频检校，渡江今有几人存”则是诗人对于往日交游中朋友的怀念，以及对现实中同伴稀少的感慨。
整首诗语言简练，情感真挚，通过对比和反衬，勾勒出了诗人内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
至正辛丑秋七月十有三日唱和诗得过字
凌辰访古刹，幽气集林阿。
雕甍旭日眩，绀宇晴云摩。
疏松奏竽笙，修竹鸣佩珂。
禅友素所识，名流喜来过。
俯涧漱寒溜，陟磴扪翠萝。
瀹茗佐芳醑，玄谈间商歌。
遂令尘土怀，如濯清泠波。
斯景岂常遇，追游亦无多。
流光逐奔澜，飞翼援高柯。
赋诗留苔壁，千载期不磨。
无衣
商飙渐凄厉，游子行异乡。
单衣碎絺绤，败絮思故箱。
素心无苟得，饥寒亦其常。
穷途谩踟蹰，瞩景兴感伤。
騑騑马上儿，灼灼楼中娼。
华服美纹綵，蛱蝶竞鸳鸯。
孰云事机杼，工竭心与肠。
匪德窃世禄，胡以为辉光。
万古惟黔娄，斯人今已亡。