朝采山上薇，暮采山上薇。
岁晏薇亦尽，饥来何所为。
坐饮白石水，手把青松枝。
击节独长歌，其声清且悲。
枥马非不肥，所苦常絷维。
豢豕非不饱，所忧竟为牺。
行行歌此曲，以慰常苦饥。
《续古诗十首·其三》全文
- 翻译
- 早晨在山上采薇菜，傍晚还在山上采薇菜。
年岁晚了薇菜也快采完，饥饿来临能有何作为。
坐着喝白石上的水，手握着青松的枝条。
独自击节唱起长歌，声音凄清又悲哀。
马并非不够肥壮，但常常被束缚无法自由。
猪并非不够肥美，却担忧最终成为祭品。
边走边唱这支曲子，以此安慰常常忍受饥饿的生活。
- 注释
- 朝：早晨。
采：采摘。
薇：一种野菜。
暮：傍晚。
岁晏：年末，岁晚。
薇亦尽：薇菜也采完了。
饥来：饥饿来临。
何所为：能做什么。
坐饮：坐着喝水。
白石水：清澈的山泉水。
手把：手持。
青松枝：青松的树枝。
击节：打拍子。
独长歌：独自唱长歌。
其声：歌声。
清且悲：清脆而悲哀。
枥马：被拴住的马。
非不肥：并非不肥壮。
絷维：束缚, 系绊。
豢豕：喂养的猪。
非不饱：并非不饱食。
竟为牺：最终成为祭祀的牺牲。
行行：行路的样子，此处指边走边。
歌此曲：歌唱这首曲子。
以慰：以此安慰。
常苦饥：常常忍受饥饿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位山中隐者在贫困中的生活情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己对于世俗纷争的超脱和对于简单生活的向往。
“朝采山上薇，暮采山上薇。”开篇两句就设定了隐者日出而作，日落而息，与大自然紧密相连的生活状态。"岁晏薇亦尽，饥来何所为。"随后诗人提到了即将到来的困境和无奈，这里的“岁晏”指的是年末，隐含着一年一度的收成不佳，而“薇”可能代表了山中的野菜，暗示生活的艰辛。
接下来的“坐饮白石水，手把青松枝。”描绘了诗人在自然中寻找安慰的情景。这里的“白石水”和“青松枝”都是山中清贫而纯净的事物，体现出隐者对于精神宁静的追求。
"击节独长歌，其声清且悲。"这两句表达了诗人在山中以歌声慰藉自己内心的孤寂与忧伤。"击节"是指击拍手中的节奏，"独长歌"则表现了他的孤独和对远方世界的眷恋。
最后，“枥马非不肥，所苦常絷维。”这里的“枥马”可能是一种山中野生动物，而“豢豕非不饱，所忧竟为牺。”则是指即使看似丰盛，但其实内心充满了忧虑和牺牲。"行行歌此曲，以慰常苦饥。"整首诗的结束，通过歌声来安抚自己长期的饥饿与困顿。
总体来说，这是一首以山中隐者生活为背景，通过对自然景物和个人情感的深刻描绘，表达了对于精神自由和简单生活追求的诗篇。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢