竹风瑟瑟野猿号，月下酣眠不脱蓑。
恐致丹炉伤白蚁，懒烧松烛惜飞蛾。
《山居·其四》全文
- 翻译
- 竹林中的夜风吹得瑟瑟作响，野猿在月光下哀鸣，它们沉睡却不愿脱下蓑衣。
我担心火焰会伤害到地下的白蚁，所以懒得点燃松枝蜡烛，连飞蛾也不忍心惊扰。
- 注释
- 瑟瑟：形容竹叶或风声的轻微颤抖声。
野猿：指生活在野外的猿猴。
酣眠：熟睡，深度睡眠。
蓑：蓑衣，用草或棕制成的雨衣。
丹炉：炼丹用的炉子，这里可能象征着火源。
白蚁：一种蛀蚀木头的昆虫。
松烛：用松脂制成的蜡烛。
飞蛾：一种扑向灯火的昆虫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在夜晚的山中居所，感受着自然界的宁静与生命的脆弱。"竹风瑟瑟野猿号"，这里的“竹风”指的是竹叶随风摇曳的声音，而“野猿号”则是远处猿猴的叫声。这些声音在夜晚显得格外清晰，营造出一种孤寂而又和谐的氛围。
"月下酣眠不脱蓑"，诗人在明亮的月光下沉醉于梦中，不愿意脱离这份宁静，即使是最简单的庇护——“蓑”（一种用草编织成的小屋或床）也不想离开。
接下来的两句则表现了诗人的慈悲之心。"恐致丹炉伤白蚁"，这里的“丹炉”可能指的是用于煅制丹药的炉子，而“白蚁”则是生活在土中的小昆虫。诗人担心炼制丹药时会无意中伤害到这些微小生命。
"懒烧松烛惜飞蛾"，诗人因为惜命的心态，即使是在寒冷的夜晚，也不忍心燃烧松枝（“松烛”）来取暖，因为这样可能会吸引飞蛾扑向火光而丧生。
整首诗通过对自然界声音的捕捉和对小生命的关怀，展现了诗人内心深处的宁静与温柔，以及他与大自然和谐共存的生活态度。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢