素节倏已宴，高风送浮凉。
拂席进宾客，酾酒罗壶觞。
黄鸡蹠蹠美，紫蟹螯螯香。
莫矜来欢早，须念后戚长。
奔川无缓澜，徂日不还光。
愿客且安坐，调弦未遽央。
《宴集》全文
- 翻译
- 清冷的节气转眼已过去，秋风送来一丝凉意。
擦拭席位迎接宾客，斟满美酒摆上酒杯。
金黄的鸡腿肉鲜美无比，紫色的螃蟹螯香气扑鼻。
不要只顾眼前的欢乐，还要记得未来的忧患长远。
奔腾的江水不停歇，逝去的时光不再回返。
希望各位客人安心坐下，音乐还未到高潮。
- 注释
- 素节：清冷的节气。
倏已宴：转眼已过去。
高风：秋风。
浮凉：一丝凉意。
拂席：擦拭席位。
宾客：客人。
酾酒：斟酒。
壶觞：酒杯。
黄鸡：金黄的鸡腿。
蹠蹠：鲜美无比。
紫蟹：紫色的螃蟹。
螯螯香：香气扑鼻。
矜：夸耀。
来欢：眼前欢乐。
后戚：未来忧患。
奔川：奔腾的江水。
缓澜：停歇的波澜。
徂日：逝去的时光。
不还光：不再回返。
愿客：希望客人。
安坐：安心坐下。
调弦：调弄琴弦。
未遽央：还未到高潮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在自然之中举行的宴会，充满了对美好时光的珍视和对人生快意的体验。开篇“素节倏已宴，高风送浮凉”两句，既描写了时间的流逝，也烘托出了宴席所处的环境氛围，那是清爽宜人的季节。
接着，“拂席进宾客，酾酒罗壶觞”展示了主人对待宾客的热情和周到，以及宴会上的欢愉气氛。这里的“拂席”指的是整理座位，迎接来宾；“酾酒”则是倒酒，准备饮宴。
诗中间，“黄鸡蹠蹠美，紫蟹螯螯香”两句，生动地描绘了宴会上的佳肴，这些食物不仅味道鲜美，而且色泽诱人。黄鸡和紫蟹都是当时的美味，通过它们的形容词“蹠蹠”、“螯螯”，可以感受到诗人对这场宴席的享受和满足。
然而，诗人的情感并非只停留在欢乐之中，“莫矜来欢早，须念后戚长”两句流露出一种超然的思考。诗人提醒自己和宾客们，不要过于沉醉于眼前的快乐，因为未来可能会有更多的忧愁和困扰。
紧接着，“奔川无缓澜，徂日不还光”继续这种哲理的思索。这里的“奔川”形容时间的流逝，而“徂日不还光”则是对时光易逝、难以挽回的感慨。
最后，“愿客且安坐，调弦未遽央”表达了诗人希望宾客们不要急于离去，应当悠然自得地享受这美好的瞬间。这里的“调弦”可能指的是宴会上演奏的乐曲，而“未遽央”则是希望这种愉悦的时光能够持续。
总体来说，这首诗是一幅生动的生活画卷，通过对自然景物和宴席风俗的细腻描写，表现了诗人对人间美好事物的珍惜，以及面对流逝的时间和未来不确定性的深刻感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢