浪笑榴花不及春，先期零落更愁人。
玉盘迸泪伤心数，锦瑟惊弦破梦频。
万里重阴非旧圃，一年生意属流尘。
前溪舞罢君回顾，并觉今朝粉态新。
《回中牡丹为雨所败二首·其二》全文
- 注释
- 浪笑：嘲笑。
榴花：石榴花。
不及春：不如春天繁盛。
先期：早早。
零落：凋零。
玉盘：晶莹的玉盘。
迸泪：飞溅的泪珠。
伤心数：令人伤心不已。
锦瑟：精美的瑟琴。
惊弦：惊动琴弦。
破梦：打断梦境。
万里重阴：万里阴霾。
旧圃：往日的花园。
生意：生机。
流尘：尘埃。
前溪：前溪边。
回顾：回头看。
粉态新：面色娇嫩。
- 翻译
- 嘲笑石榴花开得不如春天繁盛，反而早早凋零让人更加忧愁。
晶莹的泪珠如玉盘飞溅，令人伤心不已；锦瑟的琴弦惊动，频繁打断美梦。
万里阴霾笼罩，不再是往日的花园；一年的生机已被尘埃淹没。
在前溪边舞尽后你回头看我，觉得我今天的面色比以往更加娇嫩。
- 鉴赏
这是一首描写牡丹因雨而损败的诗，表达了诗人对美好事物易逝和无常的感慨。首句“浪笑榴花不及春”通过牡丹尚未盛开便被暴雨摧残，反映出时间易逝、自然界的无情。"先期零落更愁人"则表达了诗人对此景况的哀伤之情。
接着“玉盘迸泪伤心数”、“锦瑟惊弦破梦频”两句，采用了两个比喻，一个是将牡丹花瓣比作玉盘上的露珠，一旦跌落便如同泪水般滴落，形象地表达了诗人内心的伤感；另一个则通过瑟弦断裂来比喻梦想和希望的破灭，这两句加深了整首诗的情感色彩。
"万里重阴非旧圃，一年生意属流尘"，这两句描绘了一片被连绵雨雾笼罩的景象，牡丹虽一年一度地生长，但如同过眼云烟，最终都化作无常的尘土。
最后，“前溪舞罢君回顾，并觉今朝粉态新”则是诗人在雨后回望，虽然牡丹已不复往日之貌，但依旧有一种新的美感涌现，这也许是在悲伤中的一丝慰藉。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
和沈次韩历阳归来见寄
腊近梅争白，冬温柳渐黄。
强吟诗思涩，幽步野情长。
别去嗟何阔，归来肯遽忘。
开缄得佳句，和气溢寒乡。
书怀示周少隐右司
我生动多艰，一笑不易得。
朅来坐逆旅，俯仰空太息。
吾人当代秀，文章擅华国。
分携十四载，复此见颜色。
匆匆未及款，归程忽云逼。
愿君因索涂，为我指南北。
金门与玉堂，努力事登陟。
閒将咫尺书，因风寄相忆。