野寺萧条厌客喧，雨披修竹乱纷然。
已因无食聊从仕，深悟劳生不问禅。
未至莫忧明日事，偷闲且就此宵眠。
天明归去芒鞋滑，虽有藤舆懒上肩。
《次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首·其二》全文
- 注释
- 野寺：荒凉的寺庙。
萧条：荒凉、冷清。
厌客喧：对人声嘈杂感到厌烦。
雨披：雨打在。
修竹：长而直的竹子。
乱纷然：纷乱的样子。
聊从仕：姑且去做官。
劳生：忙碌的生活。
不问禅：不再寻求佛法的解答。
未至：还未到。
明日事：明天的事情。
偷闲：偷得片刻闲暇。
就此宵眠：就在今夜安睡。
芒鞋：草鞋。
滑：湿滑。
藤舆：藤编的椅子。
懒上肩：懒得扛在肩上。
- 翻译
- 荒凉的寺庙里人声嘈杂令人厌烦，雨打在修长的竹林中一片纷乱。
因为没有食物，姑且去做官，深深理解了忙碌一生无需再问佛理。
还未到忧虑明天的事情的时候，趁此偷得片刻闲暇就在此夜眠吧。
天亮后回去，即使山路泥泞鞋子湿滑，即便有藤椅也懒得扛在肩上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人苏辙在雨中造访一座荒凉寺庙的经历。他厌倦了世俗的喧嚣，选择在这样的环境中暂避，穿着雨衣漫步于竹林之中，内心对生活的艰辛有了更深的理解，不再执着于禅修，而是为了生计而勉强从政。诗人告诫自己不必过于忧虑未来，珍惜眼前偷得的片刻宁静，决定在寺中过夜。他想象着天亮后离开时，虽然山路湿滑，即使有藤椅代步，他也宁愿步行，享受这种简朴的生活态度。整首诗流露出诗人对平淡生活的向往和对世俗烦恼的超脱。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
黄州栖霞楼即景呈谢深道国正
朝来栏槛倚晴空，暮来烟雨迷飞鸿。
白衣苍狗易改变，淡妆浓抹难形容。
芦洲渺渺去无极，数点断山横远碧。
樊山诸峰立一壁，非烟非雾笼秋色。
须臾黑云如泼墨，欲雨不雨不可得。
须臾云开见落日，忽展一机云锦出。
一态未了一态生，愈变愈奇人莫测。
使君把酒索我诗，索诗不得呼画师。
要知作诗如作画，人力岂能穷造化。