稍稍晨鸟翔，淅淅草上霜。
人生早罹苦，寿命恐不长。
二十学已成，三十名不彰。
岂无同门友，贵贱易中肠。
驱马行万里，悠悠过帝乡。
幸因弦歌末，得上君子堂。
众乐互喧奏，独子备笙簧。
坐中无知音，安得神扬扬。
愿因高风起，上感白日光。
《伤怀赠故人》全文
- 拼音版原文全文
伤 怀 赠 故 人 唐 /孟 云 卿 稍 稍 晨 鸟 翔 ，淅 淅 草 上 霜 。人 生 早 罹 苦 ，寿 命 恐 不 长 。二 十 学 已 成 ，三 十 名 不 彰 。岂 无 同 门 友 ，贵 贱 易 中 肠 。驱 马 行 万 里 ，悠 悠 过 帝 乡 。幸 因 弦 歌 末 ，得 上 君 子 堂 。众 乐 互 喧 奏 ，独 子 备 笙 簧 。坐 中 无 知 音 ，安 得 神 扬 扬 。愿 因 高 风 起 ，上 感 白 日 光 。
- 翻译
- 清晨鸟儿轻飞舞，草叶上薄霜微降。
人生早早尝辛酸，寿命长短难预料。
二十有成学业就，三十却未显声名。
难道没有同窗情，富贵贫贱易变心。
策马奔驰千万里，漫漫路途过帝都。
幸而音乐演奏终，得以进入君子居。
众多乐声交错响，唯我一人吹笙簧。
席间无人识知音，怎能让心神飞扬。
但愿借风之力起，直上青天感日光。
- 注释
- 晨鸟：清晨的鸟儿。
翔：飞翔。
淅淅：形容轻微的声音。
草上霜：草叶上的霜。
罹：遭遇。
苦：困苦。
寿命：生命长度。
恐：恐怕。
同门友：同窗好友。
贵贱：地位高低。
驱马：驾驭马匹。
帝乡：帝王的都城。
弦歌：音乐演奏。
君子堂：君子的居所。
独子：独自一人。
笙簧：笙和簧管乐器。
知音：理解自己的人。
神扬扬：心情愉快。
高风：清风。
白日光：太阳的光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对人生短暂、身世易逝的感慨，同时也表现了对友情的珍视和对精神寄托的渴望。诗中通过早晨鸟儿的飞翔和草上的霜露，象征着生命的脆弱和时间的流逝。接下来的几句则表达了人生在二十岁学问成熟、三十岁名声未显之间便可能结束这一宿命观念。
诗人随后提到与同门朋友的情谊，以及社会地位的变迁，反映出对友情的珍贵和对社会浮沉的无奈。"驱马行万里，悠悠过帝乡"一句，则是表达了游历四方、超脱世俗的愿望。
接着，诗人提到通过音乐艺术得以进入高雅的社交圈层，这反映出诗人对精神世界的向往。"坐中无知音，安得神扬扬"则显示了在一片喧嚣声中，诗人渴望找到理解自己、与自己灵魂相通的人。
最后，诗人表达了希望通过高尚的情操和美好的精神寄托来感动天地，得到心灵的解脱。整首诗充满了对生命、友情和艺术的深刻思考，以及对超越凡尘、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
-
孟云卿
孟云卿 (725-781)，字升之，山东平昌（今山东商河西北）人。天宝年间赴长安应试未第，30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实，为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年（乾元元年）夏，杜甫出任华州司公参军，行前夜饮话别，并以诗相赠，即《酬孟云卿》。同年冬，他们在洛阳相遇，同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊，城湖东遇孟云卿，复归刘颢宅宿，饮宴散因为醉歌》一诗，记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景，表达了诗友间的诚挚感情。朝代：唐 字：升之 籍贯：山东平昌（今山东商河西北） 生辰：725-781
- 猜你喜欢
戊申之秋外舅李公伯行奉使英国奏调司书记新加坡留别王啸龙章一山诸同年·其六
北雁南飞大泽秋，日斜风急正登楼。
古今事改天堪问，舟楫功深地要愁。
醉后闭门山冷落，起来支枕海横流。
年年八月浮查去，万一牵衣宿斗牛。
前汽车行
自渝至荣四日雨，车中受苦艰难尽。
来时未晚下鹰关，午前始发木稗镇。
今年夏暵补秋泞，一路上回兼下噀。
时时陌上雇人抬，超海越山不能寸。
永川城中灯火出，方丈蓬莱望中近。
诘朝出城方就道，连车前挡等馀困。
挨到荣昌始畅行，雨打头巾向风进。
有时轮子又生角，真嗟骑马如蛙钝。
乃瞻衡宇天忽晴，如此畸人走乖运。
或笑临行盍笱将，事外哓哓只增忿。
车班班兮六百里，本按常程不求迅。
胡为使我终日饥，一笑载途餐一顿。