秋枕竹鸣屋，昼棋松掩关。
雨晴犹湿径，云薄不藏山。
未洗中原恨，谁消永日闲。
西风动征隰，空愧鬓毛斑。
《鹤林寺》全文
- 翻译
- 秋天夜晚，竹叶在枕边沙沙作响，白天在松荫下下棋闭门不出。
雨后的小路还留有湿润，薄云遮不住山峦的秀美。
中原的战乱还未平息，我却只能空度这漫长的闲暇时光。
西风吹过原野，我感叹自己两鬓斑白，无能为力。
- 注释
- 秋：秋季。
枕：枕头。
竹：竹子。
鸣：发出声音。
屋：房屋。
昼：白天。
棋：下棋。
松：松树。
掩：遮蔽。
关：门。
雨晴：雨后放晴。
犹：仍然。
湿径：湿润的小路。
云薄：云层稀薄。
中原：中原地区。
恨：遗憾，愁苦。
消：消除。
永日：整天。
西风：西边的风。
征隰：征战的田野。
空：徒然，空自。
愧：感到惭愧。
鬓毛斑：两鬓斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天寺庙中的宁静生活。"秋枕竹鸣屋"写出了夜晚寺庙中竹子的沙沙声伴随着秋风，显得格外清冷。"昼棋松掩关"则展示了白天僧人下棋的情景，松树遮蔽着门户，增添了禅意与隐逸之感。
"雨晴犹湿径，云薄不藏山"两句，通过雨后的湿润小径和稀薄云层下的山峦，展现出雨后清新自然的景色，透露出诗人对眼前景致的欣赏。
"未洗中原恨，谁消永日闲"表达了诗人对于国家战乱的忧虑，即使身处寺庙，也无法消除心中的忧患意识，感叹时光漫长而无事可做。
最后两句"西风动征隰，空愧鬓毛斑"，西风吹过原野，诗人感叹自己年华老去，鬓发斑白，却无法为国效力，流露出一种无奈和自责的情绪。
整体来看，这首诗以寺庙生活为背景，寓含了诗人对时局和个人命运的感慨，体现了宋代理学士大夫的家国情怀。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢