宿雁惊江渚，饿彪啸林丘。
不知雪如许，但怪风飕飗。
起看堂前柳，枯梢戛鸣球。
安得万家春，解我饥寒忧。
旋支折脚铛，移灯视床头。
发蒙馀半瓶，聊温三四瓯。
鸣肠时一沃，曲身渐和柔。
遥应原野间，锦衾覆釐麰。
农夫庤钱镈，指日望有秋。
愿言开同云，东郊从春游。
《癸酉闰十二月朔旦入夜雪复作静言岁歉斯人艰食展转不能寐强沃一杯径醉因成此诗》全文
- 翻译
- 过夜的大雁惊飞过江中的沙洲，饥饿的猛兽在林间山丘中咆哮。
它们不知道雪下得这么大，只觉得风声凄厉刺骨。
起身看向堂前的柳树，干枯的树枝碰撞着发出响声，像击打的球。
哪里能得到万家的温暖，解除我的饥寒忧虑。
急忙拿出断腿的锅，移动灯火照向床头。
发现只剩半瓶酒，勉强温热三四杯来喝。
偶尔滋润一下空荡荡的肠胃，蜷缩的身体渐渐舒缓。
那声音远远呼应田野间，仿佛锦被覆盖着麦粒。
农夫们准备好农具，期盼丰收的日子快来临。
但愿云层散开，让我们到东郊去春游。
- 注释
- 宿雁：过夜的大雁。
江渚：江中的沙洲。
饿彪：饥饿的猛兽。
啸林丘：在林间山丘中咆哮。
雪如许：雪下得这么大。
飕飗：风声凄厉。
堂前柳：堂前的柳树。
枯梢：干枯的树枝。
万家春：万家的温暖。
饥寒忧：饥寒忧虑。
铛：锅。
床头：床边。
发蒙：发现。
馀半瓶：只剩半瓶。
聊温：勉强温热。
三四瓯：三四杯。
鸣肠：滋润肠胃。
曲身：蜷缩的身体。
原野间：田野间。
锦衾：锦被。
釐麰：麦粒。
农夫：农夫们。
庤钱镈：准备好农具。
有秋：丰收的日子。
开同云：云层散开。
东郊：东郊。
春游：春游。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜场景，诗人在雪中感受到饥饿和寒冷，同时也表达了对春天到来的期待。诗中的意象丰富，语言生动，如“宿雁惊江渚”、“饿彪啸林丘”等，形象地描绘出鸟儿在雪夜的不安和野兽的饥饿叫声。
“不知雪如许，但怪风飕飗”表达了诗人对寒冷天气的无奈和惊讶。接着，“起看堂前柳，枯梢戛鸣球”则是描绘了一片荒凉的景象，柳树在冬日里显得枯槁。
“安得万家春，解我饥寒忧”表达了诗人对春天到来的渴望，希望通过春天的到来解除自己的饥饿和寒冷之忧。随后，“旋支折脚铛，移灯视床头”、“发蒙馀半瓶，聊温三四瓯”则是描绘了诗人在夜晚里取暖的场景。
“鸣肠时一沃，曲身渐和柔”表达了诗人在酒精的作用下逐渐感到温暖和放松。接着，“遥应原野间，锦衾覆釐麰”则是描绘了一幅田园风光的画面。
最后，“农夫庤钱镈，指日望有秋”表达了对丰收的期待，而“愿言开同云，东郊从春游”则是诗人希望与朋友一起在春天来临时出去游玩的美好愿景。
总体而言，这首诗通过对夜雪和寒冷的描写，以及对春天到来的渴望，表达了诗人对于自然环境变化的深刻感受和个人情感的流露。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢