日本僧高谊，劳君序拙吟。
名虽传海外，价不及鸡林。
白发消豪气，青灯见苦心。
岂无钟子耳，但欠伯牙琴。
《寄谢李雪林》全文
- 拼音版原文全文
寄 谢 李 雪 林 宋 /顾 逢 日 本 僧 高 谊 ，劳 君 序 拙 吟 。名 虽 传 海 外 ，价 不 及 鸡 林 。白 发 消 豪 气 ，青 灯 见 苦 心 。岂 无 钟 子 耳 ，但 欠 伯 牙 琴 。
- 翻译
- 日本的高僧展现了深厚的友情，费心为我拙劣的诗作作序。
虽然我的名声远播海外，但价值却比不上韩国鸡林市场的物品。
岁月使我白发丛生，只有青灯照亮了我艰辛的努力。
难道我没有像钟子期那样的知音吗？只是缺少像伯牙那样精湛的琴艺。
- 注释
- 高谊：深厚的情谊。
劳：费心。
拙吟：拙劣的诗作。
价：价值。
鸡林：古代朝鲜半岛的一个市场，以交易珍奇物品著称。
白发：指年老的白头发。
豪气：豪迈的气概。
青灯：油灯，常用来形容清苦的生活或修行。
苦心：艰辛的努力。
钟子耳：钟子期，古代善于听琴的人，比喻知音。
伯牙琴：伯牙是古代著名的琴师，此处指高超的琴艺。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢的作品《寄谢李雪林》，主要表达了对日本僧侣的敬意以及对自己诗歌创作的感慨。首句“日本僧高谊”赞扬了对方的高尚情谊，次句“劳君序拙吟”则感谢对方为自己的诗作作序。诗人自谦其诗虽然在海外有一定名声，但在价值上却比不上古代的鸡林市场（鸡林国，古代朝鲜半岛的一个地区，以书籍交易闻名），暗示了自己的作品可能并未得到应有的重视。
“白发消豪气”描绘了诗人年华老去，豪情不再，而“青灯见苦心”则揭示了他在创作过程中所付出的艰辛和坚持。最后两句“岂无钟子耳，但欠伯牙琴”借用典故，表达自己虽然有才华，但缺少像钟子期那样能欣赏自己作品的知音，以及像伯牙琴那样的绝世佳品，暗寓了怀才不遇的感慨。
整体来看，这首诗情感真挚，既有对友人的感激，也有对自己艺术追求的深沉反思，展现了诗人独特的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢