故人声气合，交契久弥深。
不弃荒村陋，来分古木阴。
意倾陈笃论，兴发出高吟。
岂料逃空谷，犹闻正始音。
《和王夷仲韵》全文
- 拼音版原文全文
和 王 夷 仲 韵 宋 /吴 芾 故 人 声 气 合 ，交 契 久 弥 深 。不 弃 荒 村 陋 ，来 分 古 木 阴 。意 倾 陈 笃 论 ，兴 发 出 高 吟 。岂 料 逃 空 谷 ，犹 闻 正 始 音 。
- 翻译
- 老朋友的气息和情感相互契合，长久以来友情更加深厚。
他不嫌弃荒僻的村庄和简陋的环境，来分享古树下的阴凉。
他的心意倾注在陈旧而深沉的讨论中，兴致勃发时高声吟诵。
没想到在这空旷山谷中，还能听到正统的古代乐音。
- 注释
- 故人：老朋友。
声气合：气息和情感相互契合。
交契：友情。
久弥深：长久以来更加深厚。
荒村陋：荒僻的村庄和简陋的环境。
古木阴：古树下的阴凉。
意倾：心意倾注。
陈笃论：陈旧而深沉的讨论。
兴发：兴致勃发。
高吟：高声吟诵。
逃空谷：逃到空旷山谷中。
正始音：正统的古代乐音。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与故人深厚的情谊，以及他们共同的理想和追求。"故人声气合，交契久弥深"表达了两人情感的融洽与日渐加深的友情。"不弃荒村陋，来分古木阴"则显示出对偏远乡村生活的留恋，以及愿意共同分享这种宁静自然之美。
"意倾陈笃论，兴发出高吟"一句，展现了诗人在讨论深邃议题时的热忱与激情。"岂料逃空谷，犹闻正始音"则透露出一种超脱尘世的境界，即便身处寂静之地，依然能够听到内心深处理想的声音。
整首诗通过对自然环境的描写和内心世界的情感流露，表现了诗人对于友谊、追求以及精神寄托的深刻理解。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
谢于乔庶子二亲寿诗
绰楔今王制，衣冠古谢家。
坊题状元字，庭老合欢花。
日纪三蓂隔，星移两岁差。
孟尝珠作履，潘岳版为车。
得酒丹逾渥，开奁雪未华。
桑榆收岂晚，龟鹤算初遐。
绿橘怀香远，黄鱼入馔嘉。
县分仙掌露，书趁月宫槎。
秀色桥还梓，繁阴瓞更瓜。
见孙怜我抱，有子听人誇。
道阻遥思越，辞荒强和巴。
晨瞻海东郭，佳气蔚成葭。
张侍御世周所藏山水图歌
秋山日落川气黄，树影下映寒潭苍。
丛篁入林豁蒙翳，石角路转山东岗。
茆堂对山复面水，高者可屐深可航。
闭门却扫动经月，落叶委地苔覆墙。
岂无山客跨款段，亦有孺子歌沧浪。
吾生早觉簪组累，十年丘壑成膏盲。
画图彷佛见此景，褰裳欲渡川无梁。
空堂五月熯如火，使吾郁塞回中肠。
安得盘蛇一片石，坐醒残醉生馀凉。
君今持节行万里，要遣霜雪清炎荒。
请看穷谷最深处，或有隐逸藏声光。
扬清激浊付公等，吾欲拂衣辞太仓。