草草三间两眼明，数峰如画一江横。
风乌破浪帆樯急，野鹘过林鸟雀惊。
蚁取浮篘尤有味，鱼方出网正宜羹。
流莺怜我无歌者，簧舌频翻柳上声。
《同赵尉饮江亭》全文
- 翻译
- 简陋的小屋两眼明亮，几座山峰如画卷般横卧江面。
风吹乌云，船帆急急破浪前行，野鸟掠过树林，惊飞了雀鸟。
蚂蚁搬取酒糟，滋味更佳，刚捕捞的鱼正适合做羹。
流莺似乎怜惜我没有歌声，不断在柳树上鸣叫。
- 注释
- 草草：简陋。
三间：三间小屋。
两眼：窗户。
明：明亮。
数峰：几座山峰。
如画：像画一样。
一江：一条江。
横：横卧。
风乌：风吹乌云。
破浪：冲破波浪。
帆樯：船帆。
急：迅速。
野鹘：野鸟。
过：掠过。
林：树林。
鸟雀：雀鸟。
惊：惊飞。
蚁取：蚂蚁搬取。
浮篘：酒糟。
尤有味：特别有味道。
鱼方出网：鱼刚从网中出来。
正宜：正合适。
羹：做羹。
流莺：黄莺。
怜我：怜惜我。
无歌者：没有唱歌的人。
簧舌：鸣叫的舌头。
频翻：频繁鸣叫。
柳上声：在柳树上发出的声音。
- 鉴赏
这首宋诗《同赵尉饮江亭》描绘了一幅宁静而生动的江边景色。诗人以简练的笔触勾勒出江亭周围的自然景象：草屋简陋却明亮，数座山峰倒映在江面上，如同画卷般美丽。江面波涛汹涌，风急浪高，乌篷船疾驰而过，连鸟雀也为之惊飞。诗人品味着蚂蚁搬运酒糟的乐趣，感叹新鲜鱼儿正是做羹的好食材。最后，诗人借流莺的鸣叫表达自己的感慨，它们似乎理解他的寂寥，频繁地在柳树上发出婉转的歌声，为这静谧的画面增添了几分生机与情感。整首诗通过细腻的观察和丰富的意象，展现了诗人与友人共饮时的闲适心情以及对大自然的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢